Turn for the Worse 歌詞 日本語訳

Bottle Rockets - Turn For The Worse
ボトルロケット - 最悪の方向へ
Stop this ride I want to get off quick
この乗り物をやめて早く降りたい
It's making me nervous it's makin me sick
緊張して気分が悪くなる
These ups and downs complete turn a rounds
この浮き沈みは一周する
Make me realize how good stability sounds
安定感の良さを実感させてくれる
Every evening we're getting closer
毎晩私たちは近づいています
Going faster than a roller coaster
ジェットコースターより速く進む
Loop da loop upside down in reverse
Loop da ループを逆さまに
Just so we can make another turn for the worse
もう一度悪い方向に進むことができるように
Stood in line couldn't wait to get on
乗るのが待ちきれずに列に並んだ
Tell me baby where have all the good times gone
教えてベイビー、楽しかった時間はどこへ行ってしまったの
This was a boat I know I'd drown
これは溺れると分かっていたボートだった
So I'm bailing out if we ever slow down
だからもし速度が落ちたら救済するよ
Repeat Chorus
リピートコーラス
That couple up ahead they're doin fine
前にいるあのカップルは元気だよ
They can look forward they can look behind
彼らは前を向くこともできるし、後ろを振り返ることもできる
Hand in hand laughing fearlessly
手をつないで不敵に笑いながら
If they can do it pretty baby why can't we
彼らがそれをできるなら、なぜ私たちにはできないのですか
Repeat Chorus
リピートコーラス