Fast Times 歌詞 日本語訳

Comet
彗星
2012 Epitaph Records
2012 エピタフレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
(ch)F#/Bb(/ch) - x143xx
Intro: E-B/Eb-C#m-B-F#-- x2
イントロ: E-B/Eb-C#m-B-F#-- x2
Verse 1:
1節:
Here we go again
さあ、また行きましょう
saying the same things
同じことを言っている
White noise creates a
ホワイトノイズは
hiss of ten thousand
1万のシュー音
little things
ちょっとしたこと
Hypnotizing our minds
私たちの心に催眠術をかける
broken down into parts
部分に分解されて
Is this modern fix
これは現代的な修正ですか
just breaking our hearts?
私たちの心を傷つけるだけですか？
Refrain:
控える：
We asked for it we got it
私たちはそれを求めました、そしてそれを得ました
F# G#m (ch)F#/Bb(/ch) F#
F# G#m (ch)F#/Bb(/ch) F#
We paid for it we want it
私たちはそれを望んでお金を払いました
We love it we hate it
私たちはそれが好きです、それが嫌いです
We own it cuz we made it
私たちがそれを作ったので、私たちはそれを所有しています
Verse 2:
2節:
There's no time to
時間がない
kill no time to care
時間を無駄にして気にする必要はありません
We try to look to the
私たちは次のことに目を向けようとします。
past but it isn't there
過去だけどそこには無い
Hypnotizing our minds
私たちの心に催眠術をかける
broken down into parts
パーツに分解されて
Is this modern fix
これは現代的な修正ですか
just breaking our hearts?
私たちの心を傷つけるだけですか？
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 1:
コーラス1:
Trouble on my mind getting
頭が混乱してる
lost in these fast times
この速い時代に迷った
I'm falling behind
私は後れをとっている
in these fast times
この速い時代に
Trouble on my mind getting
頭が混乱してる
lost in these fast times
この速い時代に迷った
I'm falling behind in these
私はこれらの点で後れを取っている
fast times in these fast times
この速い時代の速い時代
Oh yeah in these fast times
ああ、この速い時代に
Guitar Solo:
ギターソロ：
B-E-F#-- x2,
B-E-F#-- x2、
G#m-B-F#--E-B/Eb-C#m-B-F#--
G#m-B-F#--Eb-C#m-B-F#--
Verse 3:
3節:
Out on the information highway
情報ハイウェイへ
Staring out at the lines
線を見つめる
maybe I lost my way
もしかしたら道に迷ったのかもしれない
Electric fog rolling over
電気霧が立ち上る
me I lost all visibility
私はすべての視界を失った
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 2:
コーラス2:
Trouble on my mind getting
頭が混乱してる
lost in these fast times
この速い時代に迷った
I'm falling behind
私は後れをとっている
in these fast times
この速い時代に
Trouble on my mind getting
頭が混乱してる
lost in these fast times
この速い時代に迷った
I'm falling behind in these
私はこれらの点で後れを取っている
fast times in these fast times
この速い時代の速い時代
Oh yeah in these fast times
ああ、この速い時代に
lost in these fast times
この速い時代に迷った
F# E B F#-- B(hold) B(hold)
F# E B F#-- B(ホールド) B(ホールド)
Oh yeah in these fast times
ああ、この速い時代に