Spitting Fire 歌詞 日本語訳

Easy to play sounds good.
弾きやすくて良い感じです。
intro/verse: both guitar 1 and two
イントロ/ヴァース: ギター 1 と 2 の両方
-8--------10---------| play till chorus at 0:29
-8--------10----------| 0:29のサビまで再生してください
Chorus: guitar 1
コーラス：ギター1
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[----13-11-----13-11-----13-11-----15-13----|
[----13-11-----13-11-----13-11-----15-13----|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-12--------12--------15--------15----------|
[-12----------12----------15----------15----------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[------------------------------ ------------|
[---------------------------- -----------|
[
[
[chorus: guitar 2
[コーラス：ギター2]
[-------------------------|
[----------------------|
[-------------------------|
[----------------------|
[-------------------------|
[----------------------|
[--5----------8-----------|
[--5----------8----------|
[--5---x16----8----x16----|
[---5---x16----8---x16----|
[--3----------6-----------|
[--3----------6----------|
verse till next chorus at 1:05
次のコーラス1:05まで
repeat chorus with same parts
同じパートでコーラスを繰り返す
bridge at 1:20
1:20の橋
guitar 1:
ギター1:
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-------------------|
[-8---------10------| these notes are held out
[-8----------10-----|これらのメモは差し出されています
[-8---------10------|
[-8----------10-----|
[-6---------8-------|
[-6----------8------|
[
[
[guitar 2: this is in the very backround
[ギター 2: これは一番後ろにあります
[-------------------------------|
[----------------------------|
[-------------------------------|
[----------------------------|
[-------------------------------|
[----------------------------|
[-------------------------------|
[----------------------------|
[-----8-6-5----3---8-6-5--------|
[-----8-6-5----3---8-6-5--------|
[--6----------------------------|
[--6-----------------------------|
guitar 1:
ギター1:
[---------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[---------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-10--10-8-7--3-5--12--12-10-8--3-5-----|
[-10--10-8-7--3-5--12--12-10-8--3-5-----|
[---------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[---------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[---------------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[
[
[guitar 2:
[ギター2:
[------------------------------|
[----------------------------|
[------------------------------|
[----------------------------|
[------------------------------|
[----------------------------|
[----8---------10--------------| hold these out
[----8--------10-----|これらを差し出してください
[----8---------10--------------|
[----8--------10-----|
[----6---------8---------------|
[----6--------8---------------|
verse 3: x2
詩 3: x2
[guitar 1: 11=eleven not one, one
[ギター 1: 11=11 ではなく 1、1
[----------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[-11--x12-16161515--11--x12--16161818----|
[-11--x12-16161515--11--x12--16161818----|
[----------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[----------------------------------------|
[-----------------------------------------------------|
[
[
[guitar 2:
[ギター2:
[------------------------------|
[----------------------------|
[------------------------------|
[----------------------------|
[------------------------------|
[----------------------------|
[--8----------10---------------|
[--8----------10-----|
[--8----------10---------------|
[--8----------10-----|
[--6---x12----8----x4----------|
[---6---x12----8---x4----------|
chorus 3:
コーラス3：
[guitar 1: treble picking
[ギター1:トレブルピッキング]
[-12---------13----------|
[-12----------13----------|
[-8---x16----11---x16----|
[-8---x16----11---x16----|
[------------------------|
[----------------------|
[------------------------|
[----------------------|
[------------------------|
[----------------------|
[------------------------|
[----------------------|
[
[
[
[
[guitar 2:
[ギター2:
[------------------------------|
[----------------------------|
[------------------------------|
[----------------------------|
[------------------------------|
[----------------------------|
[---5---------8----------------|
[---5--------8-----|
[---5---x16---8----x16---------|
[---5---x16---8---x16--------|
[---3---------6----------------|
[---3--------6-----|
outro:
アウトロ:
guitar 1 = same as verse 3
ギター 1 = ヴァース 3 と同じ
guitar 2 = same as verse 3
ギター 2 = ヴァース 3 と同じ
at 2:32 guitar stops and guitar 1 goes on
2:32でギターが止まり、ギター1が続きます
guitar 1: hold out every note (it sounds like it's in 8th notes but i think he's using an effect)
ギター 1: すべての音を押し出します (8 分音符のように聞こえますが、エフェクトを使用していると思います)
enjoy!!!!
楽しんでください!!!