Just for Today 歌詞 日本語訳
ブライアン・ジョーンズタウン虐殺 - 今日だけ
by The Brian Jonestown Massacre
The Brian Jonestown Massacre - Just for Today の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Chords used (E-A-D-G-B-E)
使用コード(E-A-D-G-B-E)
Intro: Am D Am x4
イントロ: Am D Am x4
Lover
恋人
Is sad
悲しいです
sad
悲しい
but true
しかし本当です
Lover you shine like the sun
恋人、あなたは太陽のように輝いています
why you seem so sad
なぜあなたはそんなに悲しそうに見えるのですか
cannot say
言えません
what she's done
彼女が何をしたのか
lie if your high
ハイなら嘘をつく
cause its bringing me low
それは私を落ち込ませるから
i feel sad inside
私は内心悲しいです
like you never will know
あなたには決して分からないように
lover
恋人
isad
イサド
too
も
dbad
悪い
so it's gone, gone, like our love, when it's done
だからそれはなくなってしまった、なくなってしまった、私たちの愛のように、それが終わったら
and i wonder now yes i wonder
そして私は今疑問に思っています、はい、私は疑問に思っています
is it drugs
麻薬ですか
that your on
それはあなたのことです
cause you seem so high, higher
あなたはとても高く、高く見えるから
are you ever coming back
戻ってくることはありますか
can i ask you why, why do i feel so bad?
理由を聞いてもいいですか、なぜ私はこんなに気分が悪いのですか?
and
そして
you smile,
あなたは微笑みます、
and say
そして言う
lies
嘘
Break: Am D Am C G
ブレイク: Am D Am C G
Lover, shes sick, shes been dying, now shes gone
恋人よ、彼女は病気で、死につつあり、今はもういません。
and it made her sad when she saw you
そしてあなたを見て彼女は悲しくなりました
on the trip
旅行中
that youre on
あなたがいるのは
and it made me drown, yeah
そしてそれは私を溺れさせました、ええ
in my tears, as they fall
私の涙の中で、彼らが落ちるにつれて
and it made me sad, i recovered, she recovered, she recovered
そしてそれは私を悲しませた、私は回復した、彼女は回復した、彼女は回復した
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
