Antique Sandy كلمات أغنية ترجمة عربية

Antique Sandy lived in the woods
عاشت ساندي العتيقة في الغابة
And she'd go to the stream when the weather was good
وكانت تذهب إلى النهر عندما يكون الطقس جيدًا
She'd take down the washin for her old man to wear
كانت ستنزل الغسالة ليرتديها رجلها العجوز
And she tried not to get eaten by the bear
وحاولت ألا يأكلها الدب
She'd fly to the market in her worn out old balloon
كانت تطير إلى السوق في منطادها القديم البالي
That she traded with the flyer for an antique silver spoon
أنها قايضت النشرة بملعقة فضية عتيقة
And when she got home she'd cook upon the wooden stove
وعندما عادت إلى المنزل كانت تطبخ على الموقد الخشبي
And she'd go to sleep and listen to the whispers of the grove
وكانت تذهب للنوم وتستمع إلى همسات البستان
At night she dreamed of places where she lived when she was young
في الليل كانت تحلم بالأماكن التي عاشت فيها عندما كانت صغيرة
Where the corn strip stretched for miles like a giant serpent's tongue
حيث امتد شريط الذرة لأميال مثل لسان الثعبان العملاق
Electric lights and phone bells and every light insane (?)
الأضواء الكهربائية وأجراس الهاتف وكل ضوء مجنون (؟)
Like a hundred thousand hungry miles meeting at her brain
مثل مائة ألف ميل جائع تلتقي في دماغها
I greet her in the morning when she wakes up in my arms
أحييها في الصباح عندما تستيقظ بين ذراعي
And I tell her that I love her and I'll keep her free from harm
وأخبرها أنني أحبها وسأحميها من الأذى
I hold her close she matters she is all the world to me
أحتضنها بالقرب فهي تهمني فهي كل العالم بالنسبة لي
Cause she's my Antique Sandy and she's in love with me
لأنها ساندي العتيقة وهي تحبني
Copyright @ 1971 Patian & Jackelop Music/BMI
حقوق الطبع والنشر @ 1971 باتيان وجاكيلوب ميوزيك/BMI
From the "Farther Along" LP Columbia Records 1971
من "أبعد على طول" LP كولومبيا للتسجيلات 1971