Bugler 歌詞 日本語訳

Back when Cattle Creek used to sing
キャトルクリークが歌っていた頃
Its waters were sweet and its banks were green
その水は甘く、その岸辺は緑だった
And sunny days went on forever
そして晴れた日は永遠に続いた
Me and ol' Bugler we went wild
私とラッパ手は大騒ぎしました
A blue tick hound and redneck child
青いダニ猟犬と田舎者の子供
We thought we were birds of a feather
私たちは羽の生えた鳥だと思っていた
Ah the fish would bite, my how they'd fight
ああ、魚は噛むだろう、彼らがどう戦うかだ
We'd catch them possums in the pale moonlight
私たちは青白い月明かりの中で彼らをポッサムとして捕まえるだろう
For Nola, just to please her
ノーラにとっては、ただ彼女を喜ばせるためだけ
Bugler's voice like Gabriel's horn
ガブリエルの角笛のようなラッパ吹きの声
Up in the cypress and down through the corn
上は糸杉の中、下はトウモロコシの中を進む
Golden sounds, yes to treasure
黄金の音、はい、宝物です
Bugler, Bugler, bless your hide
ラッパ手、ラッパ手、あなたの皮に祝福を
Jesus gonna take you for a chariot ride
イエス様があなたを馬車に連れて行ってくださるでしょう
Say goodbye, say goodbye
さよならを言って、さよならを言って
One day Nola, she brought the news, she said,
ある日、ノーラはその知らせを持ってきて、こう言いました。
I hear young Bugler's done paid his dues,
若いラッパ手たちは会費を払い終えたと聞いていますが、
He's been hit down, yes on that highway
彼は轢かれました、そう、あの高速道路で
Dry your eyes and stand up straight
目を乾かしてまっすぐ立ちなさい
Bugler's got a place at the pearly gates
ラッパ手は真珠のような門に居場所がある
Say goodbye sugar, ah, say goodbye
さよならシュガー、ああ、さようなら
Bugler, Bugler, bless your hide
ラッパ手、ラッパ手、あなたの皮に祝福を
Jesus gonna take you for a chariot ride
イエス様があなたを馬車に連れて行ってくださるでしょう
Say goodbye, say goodbye
さよならを言って、さよならを言って