I Am a Pilgrim 歌詞 日本語訳

The Byrds I Am A Pilgrim
ザ・バーズ・アイ・アム・ア・ピルグリム
Chris Hillman vocals/mandolin
クリス・ヒルマン ボーカル/マンドリン
Roger McGuinn banjo
ロジャー・マッギン バンジョー
Gram Parsons acoustic guitar
グラム・パーソンズのアコースティックギター
Kevin Kelley drums
ケビン・ケリーのドラムス
Clarence White guitar
クラレンス・ホワイトのギター
John Hartford fiddle
ジョン・ハートフォード・フィドル
I am a pilgrim and a stranger
私は巡礼者であり、見知らぬ人です
Travelling through this wearsome land
このうんざりする土地を旅する
I've got a home in that yonder city good Lord
私はあの街に家を持っています、主よ
And it's not not made by hand
そしてそれは手作りではありません
I've got a mother sister and a brother
私には母と妹と弟がいます
Who have gone this way before
これまでにこの道を通った人は誰ですか
I am determined to go and see them good Lord
私は彼らに会いに行く決心をしています、主よ
Over on that other shore
向こう岸に
I going down to the river of Jordan
ヨルダン川に下っていきます
Just to bathe my wearsome soul
疲れた魂を癒すためだけに
If I can just touch the hem of his garmet good Lord
彼のガーメットの裾に触れることができれば、主よ
Then I know he'd take me home
そうすれば彼は私を家に連れて行ってくれるだろう
I am a pilgrim and a stranger
私は巡礼者であり、見知らぬ人です
Travelling through this wearsome land
このうんざりする土地を旅する
I've got a home in that yonder city good Lord
私はあの街に家を持っています、主よ
And it's not not made by hand
そしてそれは手作りではありません
>From The Byrds "Sweethearts of the Rodeo"
>ザ・バーズ「スウィートハート・オブ・ザ・ロデオ」より
Columbia Records 1968
コロムビア・レコード 1968