For What It's Worth 歌詞 日本語訳

Intro: Am Am Am
イントロ: アム・アム・アム
One, two, three, four.
1、2、3、4。
Verse1: G
Verse1:G
Hey baby come 'round,
ねえ、ベイビー、こっちに来て、
Keep holding me down,
私を押さえつけ続けて、
And I'll be keeping you up tonight.
そして今夜も眠れません。
A four letter word got stuck in my head,
四文字の言葉が頭から離れず、
The dirtest word that I've ever said,
私が今まで言った中で最も汚い言葉は、
It's making me feel alright.
気分が良くなりました。
Chorus1: F Dm7 Am Am
コーラス1: F Dm7 Am Am
For what it's worth, I love you,
それだけの価値があるのに、私はあなたを愛しています、
And what is worse, I really do.
さらに悪いことに、私は本当にそうなのです。
For what it's worth,
それだけの価値があるのに、
I'm gonna run, run, run 'til the sweetness gets to you,
走って、走って、走って、甘さがあなたに届くまで、
And what is worse, I love you.
そしてさらに悪いことに、私はあなたを愛しています。
Verse2: G
Verse2:G
Hey please baby come back,
ねえ、ベイビー、戻ってきてください、
There'll be no more lovin' attacks,
これ以上愛のある攻撃はないだろう、
And I'll be keeping it cool tonight.
そして今夜は涼しく保ちます。
The four letter word is out of my head,
四文字の言葉が頭から離れない
Come on around, get back in my bed,
さあ、ベッドに戻って、
Keep making me feel alright.
これからも私を大丈夫だと感じさせてください。
Chorus2: F Dm7 Am Am
コーラス2: F Dm7 Am Am
For what it's worth, I like you,
それだけの価値があるから、私はあなたが好きです、
And what is worse, I really do.
さらに悪いことに、私は本当にそうなのです。
Things have been worse,
事態はさらに悪化し、
And we had fun, fun, fun 'til I said I love you,
そして、私が愛していると言うまで、私たちは楽しく、楽しく、楽しく過ごしました。
And what is worse, I really do.
さらに悪いことに、私は本当にそうなのです。
Middle: F Dm7 Am Am
For what it's worth, I love you,
それだけの価値があるのに、私はあなたを愛しています、
And what is worse, I really do.
さらに悪いことに、私は本当にそうなのです。
Interlude: G G Dm7 Dm7 F F C C
間奏：G G Dm7 Dm7 F F C C
Oh
ああ
Chorus3: F Dm7 Am Am
コーラス3: F Dm7 Am Am
For what it's worth, I love you,
それだけの価値があるのに、私はあなたを愛しています、
And what is worse, I really do, oh.
さらに悪いことに、私は本当にそうなのです、ああ。
For what it's worth, I love you,
それだけの価値があるのに、私はあなたを愛しています、
And what is worse, I really do.
さらに悪いことに、私は本当にそうなのです。
Outro: F
アウトロ:F
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。