Good Morning Joan 歌詞 日本語訳

Good morning Joan, now, pick up your phone
おはよう、ジョーン、さあ、電話を取ってください
It was bad, but just a dream
最悪だったけど、ただの夢だった
And you are remembered
そしてあなたは思い出されます
Put on something pretty, go back to the city
可愛いもの着て街へ帰ろう
In town the sky's just space
街には空だけの空間
No starlight in your face
あなたの顔に星の光はありません
Listen to Eve, she's got stuff up her sleeve
イブの話を聞いて、彼女はやりたいことをやっている
To her there's no excuse
彼女にとっては言い訳の余地はない
You've gotta use before you get used
慣れる前に使わないといけない
Or talk to Louise, she knows all about freezing
または、ルイーズに話してください。彼女は凍結についてよく知っています。
She got lost in early May
彼女は5月初旬に道に迷った
And now it's December
そして今日から12月です
horus
ホルス
I'd call on you, if I could
できることなら、あなたに電話したいです
If you were less like me, I would
もしあなたが私に似ていなかったら、私はそうするだろう
Good morning Joan, did you wake up alone
おはようジョーン、一人で起きたの？
Did you dream you woke up happy
幸せに目覚める夢を見ましたか
With a phonebook full of names ?
名前がいっぱいの電話帳を持っていますか？
Just forget about Mary, she says everything's scary
メアリーのことは忘れてください、彼女は何もかもが怖いと言うのです
She got locked inside her skin
彼女は肌の中に閉じ込められてしまった
Get near her, she'll drag you in
彼女に近づきなさい、彼女はあなたを引きずり込むでしょう
horus
ホルス
I'd call on you, if I could
できることなら、あなたに電話したいです
If you were less like me, I would
もしあなたが私に似ていなかったら、私はそうするだろう
ridge
尾根
Save you from this, if I could
できればこの状況からあなたを救ってあげてください
If I were less like you, God knows I would
もし私があなたに似ていなかったら、私がそうなることを神は知っています
Save you from this, spare us all this sh*t
あなたをこれから救ってください、こんなクソなことはすべて許してください
But you are just like me, so I... quit
でもあなたも私と同じだから私は...辞めます
My name is yours, can I sleep on your floor ?
私の名前はあなたのものです、あなたの床で寝てもいいですか？
See, my heroes changed their minds
ほら、私のヒーローたちは考えを変えた
And I've lost my numbers
そして番号を紛失してしまいました
End on G
Gで終了