Miserere Letra Traducción al Español

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloria_Record
V1
V1
A disconcerting way to wake:
Una forma desconcertante de despertar:
to find everything in place
para encontrar todo en su lugar
the world goes on without my faith in anything
el mundo sigue sin mi fe en nada
to have to drag myself from bed,
tener que arrastrarme fuera de la cama,
pull a sweater over my head
ponerme un suéter sobre la cabeza
somehow find a way to brave the sun again
de alguna manera encontrar una manera de desafiar al sol otra vez
And all of this
Y todo esto
just as I was beginning
justo cuando estaba empezando
to have the most amazing dream.
tener el sueño más increíble.
V2
V2
They rolled the stones away
Quitaron las piedras
and let everyone
y deja que todos
come right in and say hello to me.
entra y saludame.
They picked me up and held me there
Me levantaron y me retuvieron allí.
and smiled at my
y me sonrió
crumpled wings.
alas arrugadas.
And all of this
Y todo esto
just as I was beginning
justo cuando estaba empezando
to have the most amazing dream.
tener el sueño más increíble.
INST * -
INST * -
And when you go to sleep at night,
Y cuando te vas a dormir por la noche,
don't you ever feel the weight
¿Nunca sientes el peso?
of all the things that make you happy;
de todas las cosas que te hacen feliz;
that float around you, pull you down?
que flotan a tu alrededor, te tiran hacia abajo?
And don't you
Y tu no
ever want to
alguna vez quiero
stand up on the waves and run?
¿Levantarte sobre las olas y correr?
HORS
HORAS
Em*: 022010
Em*: 022010
Am7: X02010 (it sound better, but a regular Am works alright too)
Am7: X02010 (suena mejor, pero un Am normal también funciona bien)
F: 133211
F: 133211
**the whole INST part is built around the pull of the B-string (000010), so in general
**toda la parte INST se construye alrededor del tirón de la cuerda B (000010), por lo que en general
chords should be PICKED like this:
Los acordes deben ELEGIRSE así:
C: X32010 - X32000 - X32010
C: X32010 - X32000 - X32010
Am: X02210 - X02200 - X02210
Soy: X02210 - X02200 - X02210
F: no change
F: sin cambios
Em*: 022010 - 022000
Em*: 022010 - 022000
G: 320010 - 320000
G: 320010 - 320000
it's very similar to the structure of "True Love Waits" only much slower (and picked, if
es muy similar a la estructura de "True Love Waits", sólo que mucho más lento (y escogido, si
prefer)
preferir)
you can also have a lot of fun working in the really high-pitched electric solo at the end:
También puedes divertirte mucho trabajando en el solo eléctrico realmente agudo al final:
E:-------3--|
E:-------3--|
B:-0-1------|
B:-0-1------|
G:----------|
G:----------|