Simple Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I ain't nothin' but a simple man
Nie jestem nikim, tylko prostym człowiekiem
They call me a redneck I reckon that I am
Nazywają mnie wieśniakiem, tak sądzę
But there's things going on
Ale coś się dzieje
That make me mad down to the core.
To doprowadza mnie do szału.
I have to work like a dog to make ends meet
Muszę pracować jak pies, żeby związać koniec z końcem
There's crooked politicians and crime in the street
Na ulicach są nieuczciwi politycy i przestępczość
And I'm madder'n hell and I ain't gonna take it no more.
Jestem wściekła jak cholera i nie zniosę tego dłużej.
We tell our kids to just say no
Mówimy naszym dzieciom, żeby po prostu powiedziały „nie”.
Then some panty waist judge lets a drug dealer go
Potem jakiś sędzia z majtkami wypuszcza handlarza narkotyków
Slaps him on the wrist and then he turns him back out on the town.
Uderza go w nadgarstek i zawraca z powrotem do miasta.
Now if I had my way with people sellin' dope
Gdybym doszedł do porozumienia z ludźmi sprzedającymi narkotyki
I'd take a big tall tree and a short piece of rope
Wziąłbym duże, wysokie drzewo i krótki kawałek liny
I'd hang 'em up high and let 'em swing 'til the sun goes down
Powiesiłbym je wysoko i pozwoliłby im huśtać się, aż zajdzie słońce
Well, you know what's wrong with the world today
Cóż, wiesz, co jest nie tak z dzisiejszym światem
People done gone and put their Bible's away
Ludzie już odeszli i odkładali Biblię
They're living by the law of the jungle not the law of the land
Żyją według prawa dżungli, a nie prawa ziemi
The good book says it so I know it's the truth
Dobra książka to mówi, więc wiem, że to prawda
An eye for and eye and a tooth for a tooth
Oko za oko i ząb za ząb
You better watch where you go and remember where you been
Lepiej uważaj, dokąd idziesz i pamiętaj, gdzie byłeś
That's the way I see it I'm a Simple Man.
Tak to widzę. Jestem Prostym Człowiekiem.
Now I'm the kinda man that'd not harm a mouse
Teraz jestem typem człowieka, który nie skrzywdziłby myszy
But if I catch somebody breakin in my house
Ale jeśli przyłapię kogoś na włamaniu do mojego domu
I've got twelve guage shotgun waiting on the other side
Po drugiej stronie czeka strzelba kalibru dwunastego
So don't go pushing me against my will
Więc nie popychaj mnie wbrew mojej woli
I don't want to have to fight you but I dern sure will
Nie chcę musieć z tobą walczyć, ale jestem pewien, że to zrobię
So if you don't want trouble then you'd better just pass me on by
Więc jeśli nie chcesz kłopotów, lepiej mnie po prostu omiń
As far as I'm concerned there ain't no excuse
Jeśli o mnie chodzi, nie ma żadnego usprawiedliwienia
For the raping and the killing and the child abuse
Za zgwałcenie, morderstwo i znęcanie się nad dzieckiem
And I've got a way to put an end to all that mess
A ja mam sposób, żeby położyć kres temu całemu bałaganowi
Just take them rascals out in the swamp
Po prostu zabierz tych drani na bagna
Put 'em on their knees and tie 'em to a stump
Połóż ich na kolanach i przywiąż do pnia
Let the rattlers and the bugs and the alligators do the rest
Niech grzechotki, robale i aligatory zrobią resztę
You know what's wrong with the world today
Wiesz, co jest nie tak z dzisiejszym światem
People done gone and put their Bible's away
Ludzie już odeszli i odkładali Biblię
They're living by the law of the jungle not the law of the land
Żyją według prawa dżungli, a nie prawa ziemi
The Good Book says it so I know it's the truth
Mówi to Dobra Księga, więc wiem, że to prawda
An eye for and eye and a tooth for a tooth
Oko za oko i ząb za ząb
You better watch where you go and remember where you been
Lepiej uważaj, dokąd idziesz i pamiętaj, gdzie byłeś
That's the way I see it I'm a Simple Man
Tak to widzę. Jestem Prostym Człowiekiem