Pillbox Liedtext Deutsche Übersetzung

Pillbox ? Chelsea Smiles
Pillendose? Chelsea lächelt
Email:cabal_almeida@hotmail.com
E-Mail:cabal_almeida@hotmail.com
Once again there are some words missing from the lyrics.
Wieder einmal fehlen einige Wörter im Liedtext.
Any corrections please send them to me.
Etwaige Korrekturen senden Sie mir bitte zu.
Enjoy this great Rock'n Roll tune...
Genießen Sie diesen großartigen Rock'n'Roll-Song ...
I'm takin? you out of my pillbox, I should report you to the F.D.A.
Ich nehme? Wenn du aus meiner Pillendose rauskommst, sollte ich dich der F.D.A. melden.
Thought I would die when you said goodbye, But I ain't been sick all day.
Ich dachte, ich würde sterben, wenn du dich verabschiedest, aber ich war den ganzen Tag nicht krank.
Used to be my private ?cure all?, a placebo for the brain.
Früher war es mein privates „Allheilmittel“, ein Placebo für das Gehirn.
You were fine but so unkind, I couldn't stand the pain.
Dir ging es gut, aber so unfreundlich, dass ich den Schmerz nicht ertragen konnte.
I'm takin? you out of my pillbox, I should report you to the F.D.A.
Ich nehme? Wenn du aus meiner Pillendose rauskommst, sollte ich dich der F.D.A. melden.
Thought I would die when you said goodbye, But I ain't been sick all day
Ich dachte, ich würde sterben, wenn du dich verabschiedest, aber ich war den ganzen Tag nicht krank
No I ain't been sick all day
Nein, ich war nicht den ganzen Tag krank
................................, you were all I had
................................., du warst alles was ich hatte
I was strung out and without a doubt, I'm not feeling so bad.
Ich war erschöpft und ohne Zweifel geht es mir gar nicht so schlecht.
I'm takin? you out of my pillbox, I should report you to the F.D.A.
Ich nehme? Wenn du aus meiner Pillendose rauskommst, sollte ich dich der F.D.A. melden.
Thought I would die when you said goodbye, But I ain't been sick all day
Ich dachte, ich würde sterben, wenn du dich verabschiedest, aber ich war den ganzen Tag nicht krank
No I ain't been sick all day
Nein, ich war nicht den ganzen Tag krank
I'm takin? you out of my pillbox, I should report you to the F.D.A.
Ich nehme? Wenn du aus meiner Pillendose rauskommst, sollte ich dich der F.D.A. melden.
Thought I would die when you said goodbye, But I ain't been sick all day.
Ich dachte, ich würde sterben, wenn du dich verabschiedest, aber ich war den ganzen Tag nicht krank.
No I ain't been sick all day, No I ain't been sick all day
Nein, ich war nicht den ganzen Tag krank. Nein, ich war nicht den ganzen Tag krank
No I ain't been sick all day, No I ain't been sick all day
Nein, ich war nicht den ganzen Tag krank. Nein, ich war nicht den ganzen Tag krank