Brand New Cadillac 歌詞 日本語訳

Tabber: clark@theoddmenout
タバー: clark@theoddmenout
*= mute note
*= 音をミュートする
~= ring out
~= 鳴り響く
Intro Riff: x6
イントロリフ: x6
Verse 1 Lead:
第 1 節のリード:
G-----------------------12~------12~--|-----------------------12~-----12~--|
G----------------------12~-----12~---|----------------------12~-----12~---|
Verse 1 Rhythm:
詩 1 のリズム:
My baby drove up in a Brand New Cadillac,
私の赤ちゃんは真新しいキャデラックに乗ってやって来ました。
My baby drove up in a Brand New Cadillac
私の赤ちゃんは真新しいキャデラックでやって来ました
Chorus Lead:
コーラスリード：
Chorus 1:
コーラス1:
She said "Hey come here Big Daddy"
彼女は言った、「ねえ、ビッグダディ、こっちに来て」
NC E B
NC E B
I ain't ever comin' back
もう戻ってこないよ
Verse 2 Lead: x2
バース2リード：x2
Verse 2 Rhythm:
詩 2 のリズム:
Baby, Baby, won't you hear my plea?
ベイビー、ベイビー、私の願いを聞いてくれないの？
C'mon, sugar, just come on back to me
さあ、シュガー、私のところに戻ってきて
Chorus 2: (lead same)
コーラス2：（リードは同じ）
She said, "Balls to you Daddy, Big Daddy...
彼女は言った、「パパ、ビッグダディにボールを…」
Solo:
ソロ：
G--14b-----14b-------14b-------14b-------14b--------------------------9-9--|
G--14b-----14b------14b-----14b----------14b--------------------------9-9--|
G--8b9--------14-14b------14b------14b------14br-------------------|
G--8b9----------14-14b------14b------14b------14br--------|
Verse 3 Lead:
3節のリード：
Verse 3 Rhythm:
詩 3 のリズム:
Baby, Baby, won't you hear my plea?
ベイビー、ベイビー、私の願いを聞いてくれないの？
C'mon, just hear my plea!
さあ、私の願いを聞いてください！
Chorus 3: (lead same)
コーラス3：（リードは同じ）
She said, "Balls to you Daddy"
彼女は言った、「パパにボールを」
NC E B
NC E B
She ain't comin' back to me...
彼女は私の元に戻ってこない...
Verse 4:
4節:
Baby, baby drove up in a Cadillac
ベイビー、ベイビーはキャデラックでやって来た
I said "J- C-, where did you get that Cadillac
私は言いました、「J、C、そのキャデラックをどこで手に入れたのですか」
Outro: x3
アウトロ: x3
Intro Riff x3
イントロリフ×3
e-----0~--|
e-----0~---|
B-----2~--|
B-----2~---|
G--9--1~--|
G--9--1~--|
D--9--2~--|
D--9--2~--|
A--7--2~--|
A--7--2~--|
E-----0~--|
E-----0~---|
That's it! For suggestions, corrections, and requests, email me:
それでおしまい！提案、修正、リクエストについては、私に電子メールを送ってください:
oddmenout4@yahoo.com
odmenout4@yahoo.com