Tommy Gun 歌詞 日本語訳

E E (x5) (single hit last time)
E E (x5) (前回のシングルヒット)
Tommy gun, you ain't happy less you got one
トミー・ガン、銃を手に入れないと幸せじゃないよ
Tommy gun, ain't gonna shoot the place up just for fun
トミー・ガン、ただ楽しむためにその場を撃ち抜くつもりはないよ
Maybe he wants to die for the money
もしかしたら彼は金のために死にたいのかもしれない
Maybe he wants to kill for his country
もしかしたら国のために人を殺したいのかもしれない
Whatever he wants, he's gonna get it
彼が望むものは何でも、彼はそれを手に入れるつもりだ
Tommy gun, you better strip it down for a custom run
トミーガン、カスタムランのためにそれを剥がしたほうがいいよ
Tommy gun, waiting in the airport 'till kingdom come
トミー・ガン、王国が来るまで空港で待っている
And we can watch you make it on the nine o'clock news
そして、9時のニュースであなたが成功するのを見ることができます
Standing there in Palestine lighting the fuse
パレスチナに立って導火線に火をつける
Whatever you want, you're gonna get it
あなたが望むものは何でも、あなたはそれを手に入れるつもりです
Tommy gun?
トミーガン？
Tommy gun
トミーガン
Ooooh, oooh, ooooh, oooh, ooooh, oooh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Tommy gun, you'll be dead when your war is won
トミー・ガン、戦争に勝てば君は死ぬだろう
Tommy gun, but did you have to gun down everyone?
トミーガンだけど、全員を銃で撃ち殺す必要があったのか？
I can see it's kill or be killed
殺すか殺されるかはわかる
A nation of destiny has got to be fulfilled
運命の国は成就しなければならない
Whatever you want, you're gonna get it
あなたが望むものは何でも、あなたはそれを手に入れるつもりです
Tommy gun, you can be a hero in an age of none
トミー・ガン、君も無人の時代のヒーローになれる
Tommy gun, I'm cutting out your picture from page one
トミー・ガン、あなたの写真を1ページ目から切り取っています
I'm gonna get a jacket just like yours
君と同じようなジャケットを買うよ
And give my false support to your cause
そしてあなたの大義を誤って支持してください
Whatever you want, you're gonna get it
あなたが望むものは何でも、あなたはそれを手に入れるつもりです
Ok, so let's agree about the price
わかりました、では価格については同意しましょう
And make it one jet airliner for ten prisoners
そして10人の囚人に対して1機のジェット旅客機にする
Boats and tanks and planes, it's your game
ボート、戦車、飛行機、それはあなたのゲームです
Kings and queens and generals learn your name
王も女王も将軍もあなたの名前を知ります
I see all the innocents, the human sacrifice
私はすべての罪のない人たち、人身御供を見ます
And if death comes so cheap then the same goes for life
そして、死がそれほど安く来るなら、同じことが人生にも当てはまります