Porcelain 歌詞 日本語訳

E A D G B E or E A D G B E
E A D G B E または E A D G B E
Cmaj9 : x x 11 8 9 8 x 7 x 5 8 7
Cmaj9 : x x 11 8 9 8 x 7 x 5 8 7
A#maj9 : x x 7 4 5 4 x 5 x 3 6 5
A#maj9 : x x 7 4 5 4 x 5 x 3 6 5
C-5 : x x x 5 5 8
C-5 : × × × 5 5 8
D-5 : x x x 7 10 10
D-5 : × × × 7 10 10
B7sus4 : x 14 16141714 x x x 111012(14)
B7sus4 : x 14 16141714 x x x 111012(14)
Am9 : x x x 5 5 7
Am9 : × × × 5 5 7
Dm : x x x 7 6 5
DM: × × × 7 6 5
Aaug : x x x 6 6 5
オーグ : x x x 6 6 5
Fmaj : x x x 5 6 5
Fmaj : x x x 5 6 5
F : x 8 7 5 6 5 x 5 x 5 6 0
F：×8 7 5 6 5×5×5 6 0
Intro : Cmaj9
イントロ：Cmaj9
A darker garden this though pale with beauty
美しさでは青白くても暗い庭園
in the louring of the rain
降りしきる雨の中で
how I long to break the silence
沈黙を破るのをどれほど待ち望んでいるのか
where the moths & tigers play
蛾とトラが遊ぶ場所
A |----3h5-5-5-5-3h5-5-5-5-8-5-5-5-5-3h5-5-5-5---|
A |----3h5-5-5-5-3h5-5-5-5-8-5-5-5-5-3h5-5-5-5---|
Driving through the forest in the empty afternoon
誰もいない午後に森をドライブする
a Japanese car stalled inside a glade
日本車が空き地で立ち往生した
but the world is porcelain
でも世界は磁器だ
yes, the world is porcelain
そう、世界は磁器だ
And the quiet nights with the friend who could not stay
泊まれなかった友人との静かな夜も
left the future all sundazed
未来を完全に放心状態にしてしまった
Alice Jude & Laura singing
アリス・ジュードとローラが歌う
all our friends have come to stay
私たちの友達がみんな泊まりに来ました
they are laughing in the sunlight
彼らは日光の下で笑っている
where the criss-cross fountains play
十字の噴水が流れる場所
A |----3h5-5-5-5-3h5-5-5-5-8-5-5-5-5-3h5-5-5-5---|
A |----3h5-5-5-5-3h5-5-5-5-8-5-5-5-5-3h5-5-5-5---|
Sunlight on the empty house & sunlight on the fields
空き家の日差しと畑の日差し
the cul-de-sac, the lawn, the tracks, the lane
袋小路、芝生、線路、小道
but the world is porcelain
でも世界は磁器だ
yes, the world is porcelain
そう、世界は磁器だ
Still the evening will not come here
それでも夜はここには来ない
And the stones are cracked & warm
そして石はひび割れて暖かい
And the pool is filled with sunlight
そしてプールは太陽の光で満たされます
still the evening will not come
まだ夜は来ない