Talking to a Brick Wall 歌詞 日本語訳

I'm not quite how I should be
私は本来あるべき姿ではない
Been finding tricks too hard
トリックを見つけるのが難しすぎる
I'm thinking something must be broken
何かが壊れているに違いないと思う
'Cause it's wasn't like this before
だって以前はこんなことなかったのに
Now everyone is ugly
もうみんな醜いよ
And everyone is stoned
そして誰もが石を投げられる
Small things about you excite me
あなたの小さなことで私は興奮する
But then I'd hate to spoil the tone
でも、そのトーンを台無しにするのは嫌だ
Chorus:
コーラス：
Hm
うーん
All my little somethings just ran out of luck
私の小さなことはすべて運が尽きただけです
Secret dates with strangers, dirty words and fighting talk
Secret dates with strangers, dirty words and fighting talk
I'm so scared it's killed me time and time again
怖すぎて何度も死んでしまう
I can't live with compromise, so maybe we could talk as friends?
I can't live with compromise, so maybe we could talk as friends?
If at first you don't succeed, try again for me
最初は成功しなかった場合は、もう一度試してください
Today is going to be fine
今日は良くなりそうだ
Tomorrow will be fine too
明日もきっと大丈夫
I asked for things to better me
私は自分を良くするために何かを求めました
Even though they silenced my soul
たとえ彼らが私の魂を沈黙させたとしても
I can taste is just for a second
ほんの一瞬だけ味わえる
And then it disappears
そしてそれは消えます
The flowers look like glitter
花がキラキラして見える
But then so do you my dear
でも、それならあなたもそうですよ
Chorus.
コーラス。
HHH
ふーん
It's in the way that you look
それはあなたの見た目にあります
It's in the books that won't read
読まれない本の中にある
It comes and goes like a friend
まるで友達のように行き来する
It's with me right til the end
最後まで一緒だよ
It's in the memories I've lost
それは失った記憶の中にある
It's concentrating too much
集中しすぎだよ
It's breaking down of relations
それは関係の崩壊です
And it's the beat of the clock
そしてそれは時計の鼓動です
It's not being able to be explain
それは説明できないことだ
Or get your feelings across
もしくは自分の気持ちを伝えて
It's in the pain that won't leave you
あなたから離れられない痛みの中にある
It's coming straight back for us
それはすぐに私たちに戻ってくる
It's in a new lease of life
新たな人生の始まりです
And a search that ends well
そしてうまく終わる探求
It's in finding that change
それはその変化を見つけることにある
It's being happy again
またまた幸せになってきました