Talking to a Brick Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm not quite how I should be
Ik ben niet helemaal hoe ik zou moeten zijn
Been finding tricks too hard
Ik vond trucs te moeilijk
I'm thinking something must be broken
Ik denk dat er iets kapot moet zijn
'Cause it's wasn't like this before
Omdat het voorheen niet zo was
Now everyone is ugly
Nu is iedereen lelijk
And everyone is stoned
En iedereen is stoned
Small things about you excite me
Kleine dingen aan jou boeien mij
But then I'd hate to spoil the tone
Maar dan zou ik de toon niet graag willen bederven
Chorus:
refrein:
Hm
Hm
All my little somethings just ran out of luck
Al mijn kleine dingen hadden gewoon pech
Secret dates with strangers, dirty words and fighting talk
Geheime dates met vreemden, vieze woorden en vechtpraatjes
I'm so scared it's killed me time and time again
Ik ben zo bang dat het mij keer op keer de dood heeft gekost
I can't live with compromise, so maybe we could talk as friends?
Ik kan niet leven met compromissen, dus misschien kunnen we als vrienden praten?
If at first you don't succeed, try again for me
Als het je in eerste instantie niet lukt, probeer het dan opnieuw voor mij
Today is going to be fine
Vandaag gaat het goed komen
Tomorrow will be fine too
Morgen komt het ook goed
I asked for things to better me
Ik vroeg om dingen om mij te verbeteren
Even though they silenced my soul
Ook al brachten ze mijn ziel tot zwijgen
I can taste is just for a second
Ik kan proeven, het is maar voor een seconde
And then it disappears
En dan verdwijnt het
The flowers look like glitter
De bloemen lijken op glitters
But then so do you my dear
Maar jij ook, mijn liefste
Chorus.
Koor.
HHH
HHH
It's in the way that you look
Het zit in de manier waarop je eruit ziet
It's in the books that won't read
Het staat in de boeken die niet gelezen worden
It comes and goes like a friend
Het komt en gaat als een vriend
It's with me right til the end
Het is bij mij tot het einde
It's in the memories I've lost
Het zit in de herinneringen die ik kwijt ben
It's concentrating too much
Het concentreert zich te veel
It's breaking down of relations
Het verbreekt de relaties
And it's the beat of the clock
En het is het ritme van de klok
It's not being able to be explain
Het is niet uit te leggen
Or get your feelings across
Of breng je gevoelens over
It's in the pain that won't leave you
Het zit in de pijn die je niet wil verlaten
It's coming straight back for us
Het komt meteen terug voor ons
It's in a new lease of life
Het zit in een nieuw leven
And a search that ends well
En een zoektocht die goed afloopt
It's in finding that change
Het gaat om het vinden van die verandering
It's being happy again
Het is weer blij zijn