Closer to You 歌詞 日本語訳

My love, how does it know?
愛しい人、どうしてそれがわかるの？
How the hell is she home?
彼女は一体どうやって家にいるのですか？
Oh my god, she's home
なんと、彼女は家に帰ってきました
You had me long before you could know
あなたが知るずっと前からあなたは私を持っていました
The back of my mind I couldn't get you to go
頭の片隅ではあなたを行かせられなかった
And as our conversation came to an end
そして私たちの会話が終わりに近づいたとき、
I found myself closer to you again
私はまたあなたに近づいたことに気づきました
Closer to you
もっとあなたの近くに
I'm not sure where I stand
自分がどこに立っているのかわかりません
The best nights can't be planned
最高の夜は計画できない
You had me long before you could know
あなたが知るずっと前からあなたは私を持っていました
The back of my mind I couldn't get you to go
頭の片隅ではあなたを行かせられなかった
And as our conversation came to an end
そして私たちの会話が終わりに近づいたとき、
I found myself closer to you again
私はまたあなたに近づいたことに気づきました
Several signs led me to this place
いくつかの標識が私をこの場所に導いてくれました
Don't fancy my chances if it's left to fate
運命に任せるなら、私の可能性を期待しないでください
Something told me to take that chance
何かが私にそのチャンスを掴むように言った
The whiskey may have had something to do with that
ウイスキーも関係あるのかもしれない
And a girl outta nowhere appeared
そしてどこからともなく女の子が現れた
She told me to kiss you and then disappeared
彼女は私にキスするように言って、そして消えた
And the music it started to end
そして終わり始めた音楽
And I found myself closer to you again
そして私は再びあなたに近づいたことに気づきました
Closer to you Oh
もっとあなたに近づいて Oh
You had me long before you could know
あなたが知るずっと前からあなたは私を持っていました
The back of my mind I couldn't get you to go
頭の片隅ではあなたを行かせられなかった
And as the concert it came to an end
そしてコンサートも終わりを迎えました
I found myself closer to you again
私はまたあなたに近づいたことに気づきました
Closer to you
もっとあなたの近くに