Please Don't 歌詞 日本語訳

Four years and twenty-two shades of blonde
4年間と22階調のブロンド
Is all that seperated us
私たちを隔てたのはそれだけですか
Why couldn't we have carried on?
なぜ続行できなかったのでしょうか？
We could have got married
私たちは結婚できたかもしれない
You could have carried some of my sons
あなたは私の息子の何人かを運んだかもしれない
(Same chords throughout)
(ずっと同じコード)
You let me change the radio
ラジオを変えさせてもらった
Station in your car
車の中でステーション
Do you remember that time
あの時のことを覚えていますか
I raised my voice
声を上げた
Because you said you'd never ever heard of the La's
だってあなたはLAのことを一度も聞いたことがないと言っていたから
You continued to get intimidated
あなたは脅迫を受け続けました
But then your finger tips wrapped round those knuckles of mine
でも、あなたの指先が私の指の関節に絡みつきました
The fear walked home and your smile returned
恐怖は家に帰り、あなたの笑顔が戻ってきました
And all of a sudden everything was fine
そして突然すべてがうまくいきました
But those days have passed
でもそんな日々は過ぎた
And these types of relationship never last
そして、このような関係は決して長続きしません
So please don't pretend that we'll stay friends
だから、私たちが友達のままでいられるふりをしないでください
(SAME AS ABOVE)
(同上)
Because you know as well as I do that that, well that just, it never happens
なぜなら、あなたも私と同じように、それは決して起こらないことを知っているからです
Well no, that just never happens
いや、そんなことは決して起こらない
How come I always see you out
どうしていつも外で会っているの
With those boys that we used to argue about?
私たちがよく口論していたあの少年たちと？
You walk over all flustered and stuff
あなたは慌てふためきながら歩き回る
Telling everyone inside
中の人全員に伝える
That you've had enough
もう十分だということ
You spend eighty five per cent of your night
あなたは夜の85パーセントを過ごします
Trying to make me understand
私に理解させようとしてる
Why you were standing so close while you're kissing him
彼にキスしている間、なぜそんなに近くに立っていましたか
Why you left that place holding his hand
なぜ彼の手を握ってその場を去ったのか
Oh darling, can't you see
ああ、ダーリン、見えないの
That it's got fuck all to do with me?
それが全部私に関係があるって？
Please don't pretend that we'll stay friends
私たちが友達のままでいられるふりをしないでください
Cause you know as well as I do that that, well that just, it never happens
だってあなたも私と同じように、それは決して起こらないことを知っているからです