Zombie كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Another head hangs lowly child is slowly taken
رأس آخر يتدلى بشكل متواضع، ويتم أخذ الطفل ببطء
And the violence caused such silence who are we mistaken
والعنف سبب هذا الصمت من نحن مخطئون
But you see it's not me, it's not my family,
لكن كما ترى أنه ليس أنا، وليس عائلتي،
In your head, in your head, they are fighting
في رأسك، في رأسك، إنهم يتشاجرون
With their tanks and their bombs in your head, in your head, the are crying.
مع دباباتهم وقنابلهم في رأسك، في رأسك، يبكون.
Chorus:
جوقة:
In your head, in your head, zombie, zombie, zombie
في رأسك، في رأسك، زومبي، زومبي، زومبي
What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie
ما الذي يدور في رأسك، في رأسك، زومبي، زومبي، زومبي
Verse:
الآية:
Anothers mother's breaking, heart is taking over.
تحطم أم أخرى، والقلب يسيطر.
When the violence caused silence, we must be mistaken.
عندما تسبب العنف في الصمت، لا بد أننا مخطئون.
It's the same old theme since 1916,
إنه نفس الموضوع القديم منذ عام 1916،
in your head, in your head, they're still fighting
في رأسك، في رأسك، ما زالوا يتشاجرون
With their tanks and their bombs en' their guns,
بدباباتهم وقنابلهم وبنادقهم،
In your head, in your head, they're dying.
في رأسك، في رأسك، يموتون.
Chorus:
جوقة:
In your head, in your head, zombie, zombie, zombie
في رأسك، في رأسك، زومبي، زومبي، زومبي
What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie
ما الذي يدور في رأسك، في رأسك، زومبي، زومبي، زومبي
Em C G F#m (repeat till the end)
Em C G F#m (كرر حتى النهاية)