Zombie 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Another head hangs lowly child is slowly taken
別の首がぶら下がっている低い子供がゆっくりと連れて行かれます
And the violence caused such silence who are we mistaken
そしてその暴力が沈黙を引き起こした、私たちは誰を間違っているのでしょうか
But you see it's not me, it's not my family,
でも、わかるでしょう、それは私ではないし、私の家族でもありません。
In your head, in your head, they are fighting
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは戦っている
With their tanks and their bombs in your head, in your head, the are crying.
彼らの戦車と爆弾があなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは泣いています。
Chorus:
コーラス：
In your head, in your head, zombie, zombie, zombie
頭の中、頭の中、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ
What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie
頭の中にあるもの、頭の中、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ
Verse:
詩:
Anothers mother's breaking, heart is taking over.
母親が壊れ、心が引き継がれている人もいます。
When the violence caused silence, we must be mistaken.
暴力によって沈黙が生じたとき、私たちは誤解しているに違いありません。
It's the same old theme since 1916,
それは1916年以来同じ古いテーマです。
in your head, in your head, they're still fighting
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らはまだ戦っている
With their tanks and their bombs en' their guns,
彼らの戦車と爆弾と銃で、
In your head, in your head, they're dying.
あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは死につつあります。
Chorus:
コーラス：
In your head, in your head, zombie, zombie, zombie
頭の中、頭の中、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ
What's in your head, in your head, zombie, zombie, zombie
頭の中にあるもの、頭の中、ゾンビ、ゾンビ、ゾンビ
Em C G F#m (repeat till the end)
Em C G F#m (最後まで繰り返して)