Sell Your Soul 歌詞 日本語訳

Intro (in octaves): ( C x2, Db, D ) x3
イントロ(オクターブ単位): ( C x2、Db、D ) x3
Sell!
売ってください！
Your!
あなたの！
Soul!
魂！
Everyone except yourself is to blame
自分以外の全員が責任を負う
You say youre not satisfied, well ok
あなたは満足していないと言います、まあ、わかりました
Well you can linger on
まあ、長居してもいいよ
Like a lifeless little pawn
まるで命のない小さな駒のように
Or you can have it all
あるいは、すべてを手に入れることもできます
Everything you crave
あなたが切望するものすべて
Money, pleasure wrapped in leather
革に包まれた金と快楽
Fortune and fame
富と名声
Sell your soul!
魂を売りなさい！
Everything inside yourself is rotting away
自分の中のすべてが腐っていく
Youve almost hit rock bottom
どん底に落ちそうになった
And youve withered again
そしてあなたはまた枯れてしまった
So you can linger on
それで、あなたは長居することができます
As a lifeless little pawn
命のない小さな駒として
Or you can have it all
あるいは、すべてを手に入れることもできます
Everything you crave
あなたが切望するものすべて
Money, pleasure wrapped in leather
革に包まれた金と快楽
Fortune and fame
富と名声
Sell your soul!
魂を売りなさい！
Well you made a deal with the devil
まあ、あなたは悪魔と契約しました
And now your soul is mine
そして今、あなたの魂は私のものです
You sold it for eternity
あなたはそれを永遠に売りました
When you signed that dotted line
あなたがその点線にサインしたとき
You will taste the bullet of another gun
別の銃の弾丸を味わうことになるだろう
When it comes down to the end
終わりに近づいたとき
So long, farewell
さようなら、さようなら
Ill see you in hell my friend
地獄で会いましょう、友よ
Everything except yourself is to blame
自分以外のすべてが責められる
Again you say youre not satisfied.
もう一度あなたは満足していないと言います。
What will it take?
何が必要ですか?
Well you can have it all everything you crave
まあ、あなたが望むすべてのものをすべて手に入れることができます
Money, pleasure wrapped in leather
革に包まれた金と快楽
Fortune and fame
富と名声
So catch a ride upon the devils hellbound train
さあ、悪魔の地獄行き列車に乗りましょう
Eternity in hell will be the price you pay
地獄での永遠があなたが支払う代償となるでしょう
Sell or save or sell your soul!
魂を売るか救うか売るか！