You Were Always the One 歌詞 日本語訳

Sounds about right. I find it's great when just acoustic too.
ほぼ正しいように思えます。アコースティックだけでも素晴らしいと思います。
VERSE ONE:
第 1 節:
I get the feeling they got you believing
彼らがあなたを信じさせたような気がする
It's better to be loved than left out
疎外されるより愛されるほうがいい
But it's like you told me
でもそれはあなたが私に言ったようなものです
It's nothing to do with acceptance
受け入れとか関係ないよ
It's all about escaping
全ては逃げることだ
Then you heard that there's always someone
それから、いつも誰かがいると聞きました
Forget the wrong one
間違ったものは忘れてください
Disregard your past
過去を無視してください
But she came with feelings too complex to be amusing
でも彼女は複雑すぎて面白くない感情を抱えていた
You're gonna get in trouble with that
それで困ることになるよ
You're gonna get in trouble with that
それで困ることになるよ
You're gonna struggle with that.
それには苦労することになるでしょう。
CHORUS:
コーラス:
And I know I said I needed some time alone
そして、私は一人になる時間が必要だと言いました
And I know I never seem to pick up the phone
そして、私は決して電話に出ないようだということはわかっています
And though you will see me with someone else
そして、あなたは私が他の誰かと一緒にいるのを見るでしょう
You were always the one
いつもあなただけだった
And I know I said I needed some time alone
そして、私は一人になる時間が必要だと言いました
And I know I never seem to pick up the phone
そして、私は決して電話に出ないようだということはわかっています
And though you will see me with someone else
そして、あなたは私が他の誰かと一緒にいるのを見るでしょう
Yeah, you were always the one
そう、いつも君だったんだ
VERSE TWO:
2節:
I get the feeling they got you believing
彼らがあなたを信じさせたような気がする
It's better to be loved than left out
疎外されるより愛されるほうがいい
But yeah, like you told me
でも、そう、あなたが言ったように
It's nothing to do with acceptance
受け入れとか関係ないよ
It's all about escaping
全ては逃げることだ
I setenced myself now a long long time ago
私はずっと昔に自分自身を責めた
And I hope to be free
そして自由になることを願っています
But I guess that you've heard that before
でも、あなたも一度は聞いたことがあると思います
So you try and look surprised
それであなたは驚いた顔をしてみる
When you find out I lied.
私が嘘をついたと知ったとき。
CHORUS:
コーラス:
And I know I said I needed some time alone
そして、私は一人になる時間が必要だと言いました
And I know I never seem to pick up the phone
そして、私は決して電話に出ないようだということはわかっています
And though you will see me with someone else
そして、あなたは私が他の誰かと一緒にいるのを見るでしょう
You were always the one
いつもあなただけだった
And I know I said I needed some time alone
そして、私は一人になる時間が必要だと言いました
And I know I never seem to pick up the phone
そして、私は決して電話に出ないようだということはわかっています
And though you will see me with someone else
そして、あなたは私が他の誰かと一緒にいるのを見るでしょう
Yeah, you were always the one.
そう、いつも君だったんだ。
Don't steal this, credit me if you're going to use it.
これを盗まないでください。使用する場合は私にクレジットを与えてください。