Cut 歌詞 日本語訳

If only you'd never speak to me the way that you do
あなたが私にあなたのような話し方をしなかったらいいのに
If only you'd never speak like that it's like listening to
あなたがそのように話さなければ、それは聞いているようなものです
A breaking heart, a falling sky, fire go out and friendship die
壊れる心、落ちる空、火が消える、そして友情は消える
I wish you felt the way that I still do
私が今でも感じているようにあなたも感じてくれたらいいのに
If only you'd never look at me the way that you do
あなたが私をあなたのような目で見なかったらいいのに
If only you'd never look like that when I look at you
私があなたを見るときにあなたがそんな風に見えなかったらいいのに
I see face like stone, eyes of ice, mouth so sweetly telling lies
石のような顔、氷の目、とても甘く嘘をつく口が見える
I wish you felt the way that I still do, the way that I still do
私が今でもそうしているように、私が今でもそうしているように、あなたも感じてくれたらいいのに
But you don't, you don't feel anymore
でもあなたはそうではない、あなたはもう感じていない
You don't care anymore, it's all gone
もう気にしないで、すべてなくなってしまった
If only you'd never pull from me the way that you do
あなたがそんなふうに私から引っ張り出さなかったらいいのに
If only you'd never pull like that when I'm with you
私があなたと一緒にいるとき、あなたがそんな風に引っ張らないなら
I feel hopeless hands helplessly pulling you back close to me
絶望的な手が無力にあなたを私に引き寄せるのを感じる
I wish you felt the way that I still do, the way that I still do
私が今でもそうしているように、私が今でもそうしているように、あなたも感じてくれたらいいのに
If only you'd ever speak to me the way you once did
かつてのように私に話しかけてくれたら
Look at me the way you once did, pull to me the way you once did
かつてのように私を見て、かつてのように私を引き寄せてください
But you don't, you don't feel anymore
でもあなたはそうではない、あなたはもう感じていない
You don't care anymore, it's all gone, it's all gone
もう気にしないで、すべてなくなってしまった、すべてなくなってしまった