Godless Paroles Traduction Française

GODLESS - The Dandy Warhols
GODLESS - Les Dandy Warhols
Email: sean.mertiens@gmx.de
E-mail : sean.mertiens@gmx.de
D is played with little variations at the end of the verses.
D est joué avec de petites variations à la fin des couplets.
Just play around with the e-string a bit.
Jouez un peu avec la corde électronique.
Hey I said you're godless and
Hé, j'ai dit que tu étais impie et
it seems like you're a souless friend
on dirait que tu es un ami sans âme
as spotless as you were back then
aussi impeccable que tu l'étais à l'époque
I swear that you are godless
Je jure que tu es impie
Hey I guess you're lonely when
Hé, je suppose que tu es seul quand
I gave you all it took so then
Je t'ai donné tout ce qu'il fallait alors
a stranger there is ever been
il n'y a jamais eu d'étranger
I guess, it's what you wanted
Je suppose que c'est ce que tu voulais
It seems lonely I would be
Il me semble que je serais seul
I begged, I plead
J'ai supplié, je plaide
but this is all that I have gotten
mais c'est tout ce que j'ai
Dm G Dm G Dm F C D (randomly picking at first)
Dm G Dm G Dm F C D (choix aléatoire au début)
Hey as for the day my friend
Hé, quant au jour mon ami
to hope that you could ever bend
espérer que tu pourras un jour plier
I swear you are, I swear you are
Je jure que tu l'es, je jure que tu l'es
I swear, that you are godless
Je jure que tu es impie
Hey I said you're godless
Hé, j'ai dit que tu étais impie
hey and you're a souless friend
hé et tu es un ami sans âme
hey I said you're heartless
hé, j'ai dit que tu étais sans cœur
and I swear, I swear
et je le jure, je le jure
Pretty easy, but pretty good!
Assez facile, mais plutôt bon !
Enjoy.
Apprécier.