The Tank Paroles Traduction Française

3rd song on the album
3ème chanson de l'album
|--The Tank--|
|--Le réservoir--|
Cause we all want to play the intro:
Parce que nous voulons tous jouer l'intro :
then the ascending part:
puis la partie ascendante :
For guitar, a single Cm chord will have to cover all violin parts.
Pour la guitare, un seul accord Cm devra couvrir toutes les parties de violon.
*Verse*
*Verset*
Eight wheels lusting for the lives of infantry
Huit roues convoitant la vie de l'infanterie
His turrets turning from accountability
Ses tourelles se détournent de la responsabilité
"We sing our final song and soon this verse is over"
"Nous chantons notre dernière chanson et bientôt ce couplet est terminé"
He makes advances till his wheels cease to roll
Il avance jusqu'à ce que ses roues cessent de rouler
His god is smiling on his cold mechanic soul
Son dieu sourit à son âme froide de mécanicien
"His plot is perfect if it sees no contradiction"
"Son intrigue est parfaite si elle ne voit aucune contradiction"
*Pre-chorus*
*Pré-refrain*
There is no sign that he shows
Il n'y a aucun signe qu'il montre
A sign of slowing...
Un signe de ralentissement...
*Chorus*
*Refrain*
You've stained your skin and I won't stick around, around
Tu as taché ta peau et je ne resterai pas là, là
Long enough to count the hearts that hit the ground
Assez longtemps pour compter les cœurs qui touchent le sol
So long ago, was I one of them?
Il y a si longtemps, en faisais-je partie ?
*Verse*
*Verset*
Your urgency hastened by his ingenuity
Votre urgence accélérée par son ingéniosité
Its just a matter of moments till your body is debris
Ce n'est qu'une question d'instants jusqu'à ce que ton corps ne soit plus un débris
"His plot is perfect if it sees no contradiction."
"Son complot est parfait s'il ne voit aucune contradiction."
*Repeat Chorus*
*Répéter le refrain*
*Bridge*
*Pont*
Still he moves on
Il avance toujours
Arm and iron
Bras et fer
Conquer heart and soul
Conquérir le cœur et l'âme
And what of those in silent disconnect
Et qu'en est-il de ceux qui sont en déconnexion silencieuse
Sundry souls akin in consequence
Diverses âmes se ressemblent en conséquence
Begging for bliss beyond the pain
Implorant le bonheur au-delà de la douleur
Relief is just a turrets turn away
Le soulagement n'est qu'une tourelle détournée
*Repeat Chorus*
*Répéter le refrain*
*Note*
*Remarque*
The Gm/E chord can also be played as this chord in this song x7898x
L'accord Gm/E peut également être joué comme cet accord dans cette chanson x7898x