Red, Red Rose 歌詞 日本語訳

Adjust timing as necessary, and experiment with using Cadd9 instead of C
必要に応じてタイミングを調整し、C の代わりに Cadd9 を使用して実験してください
It's been two months and I'm dying inside
2ヶ月が経ちましたが、私は心の中で死にそうです
I wish I had you as my bride
あなたを私の花嫁にできたらよかったのに
The pain's in bloom and things are bleak
痛みが開花し、物事は暗いです
I Didn't even think of you once last week
先週は一度もあなたのことを考えなかった
I'm sitting here and wondering what to do
私はここに座って何をすべきか考えています
Thinking about the night I had my darling with me
最愛の人と一緒にいた夜のことを考える
I thought my love had faded and gone
私の愛は消え去ったと思った
It was me I was wrong all along
ずっと間違っていたのは私だった
Well the rain it falls the wind does blow
まあ、雨が降っても、風が吹いても
I gave my love a red red rose
愛する人に赤い赤いバラを贈った
I wasn't faithful I treated her poor
私は忠実ではなかった、彼女を粗末に扱った
There's pain in my heart but there ain't no cure
心が痛いけど治療法はない
I'm suffering hard my pain gone bad
私はひどく苦しんでいます、私の痛みは悪化しました
It's only you I could depend
私が頼れるのはあなただけです
Forgive me love let's start anew
許して、愛して、新しく始めましょう
Id never thought I would prove untrue
まさか自分が嘘だと証明されるとは思わなかった
So listen to me all you ale house men
だから、エールハウスマンの皆さん、私の話を聞いてください
Don't let the taverns take you in
居酒屋に連れ込まれないでください
Don't let the cravings change your ways
欲望に自分のやり方を変えさせないでください
Or you will be single the rest of your days
さもなければ、残りの日々を独身で過ごすことになるでしょう
So the rain it falls the wind does blow
だから雨が降っても風が吹く
I gave my love a red red rose
愛する人に赤い赤いバラを贈った
I wasn't faithful I treated her poor
私は忠実ではなかった、彼女を粗末に扱った
There's pain in my heart but there ain't no cure
心が痛いけど治療法はない
There's pain in my heart but there ain't no cure
心が痛いけど治療法はない