Ten Feet Tall 歌詞 日本語訳

Intro: Bm, G, F#m, G, F#m (x2)
イントロ: Bm、G、F#m、G、F#m (x2)
Well you walk around this town like it's holy land
さて、あなたはこの街を聖地のように歩き回ります
you got good lookin friends, you're a sharp dressed man
あなたは格好良い友達を持っています、あなたはきちんとした服を着ている人です
Been gettin' big makin' me look small, it don't matter to me
大きくなって私が小さく見える、それは私には関係ない
cause i'm ten feet, i'm ten feet tall
だって私は10フィート、身長は10フィートです
yeah it don't matter to me cause i'm ten feet, i'm ten feet tall
そう、私には関係ない、だって私は10フィート、身長は10フィートだから
Take a look at your foot does it fit this shoe
自分の足を見てください、この靴に合うかどうか
Did you really ever think i gave a damn about you
私があなたのことを気にしていないと本当に思ったことがありますか
You ain't no messiah with your fancy friends
素敵な友達と一緒にいると、あなたは救世主ではありません
so get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my
だから雲から頭を出して、足を土の中に戻してください。
friend
友人
oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my
ああ、頭を雲から出して、足を土の中に戻してください。
friend
友人
oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
ああ、頭を雲から出して、足を土の中に戻しなさい、友よ
well you talk about your home town, lemme tell ya about mine
そうですね、あなたは故郷のことを話しますが、私の町のことも話してください
Just shove your bright lights big city back where the sun don't shine
明るい光を大都市の太陽の当たらない場所に押し込んでください
I hear you talkin yes i'm lookin at you
あなたが話しているのが聞こえます、はい、私はあなたを見ています
Cause back where i come from, men were laughin at you
だって私の出身地では男達があなたを笑っていました
yea back where i come from, men were laughin at you
そう、私の出身地に戻ると、男たちはあなたを笑っていた
Take a look at your foot does it fit this shoe
自分の足を見てください、この靴に合うかどうか
Did you really ever think i gave a damn about you
私があなたのことを気にしていないと本当に思ったことがありますか
You ain't no messiah with your fancy friends
素敵な友達と一緒にいると、あなたは救世主ではありません
so get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
だから頭を雲から出して足を土の中に戻しなさい、友よ
oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
ああ、頭を雲から出して、足を土の中に戻しなさい、友よ
oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
ああ、頭を雲から出して、足を土の中に戻しなさい、友よ
Well wipe that smirk right back from where you came
まあ、その笑いを拭いて、あなたが来た場所に戻ってください
as if you knew who I am as if you knew my name
まるであなたが私を知っているかのように、まるで私の名前を知っているかのように
turn around see your backs against the wall
振り返って壁に背中を向けるのを見る
it's too bad you didn't notice that i'm ten feet i'm ten feet tall
私が10フィートであることにあなたが気づかなかったのは残念です、私は10フィートです
yeah it's too bad that you didn't notice that i'm ten feet i'm ten feet tall
そう、あなたが私が10フィートであることに気づかなかったのは残念です、私は10フィートです
Take a look at your foot does it fit this shoe
自分の足を見てください、この靴に合うかどうか
Did you really ever think i gave a damn about you
私があなたのことを気にしていないと本当に思ったことがありますか
You ain't no messiah with your fancy friends
素敵な友達と一緒にいると、あなたは救世主ではありません
so get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
だから頭を雲から出して足を土の中に戻しなさい、友よ
oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
ああ、頭を雲から出して、足を土の中に戻しなさい、友よ
(and i'm ten feet, i'm ten feet tall)
（そして私は10フィート、身長は10フィートです）
oh get your head out of the clouds and get your feet back in the dirt my friend
ああ、頭を雲から出して、足を土の中に戻しなさい、友よ
(and i'm ten feet, i'm ten feet tall)
（そして私は10フィート、身長は10フィートです）