Eye of the Needle 歌詞 日本語訳

They say that you'll hear him
彼らは言う、あなたには彼の声が聞こえるだろう
If you're really listening
本当に聞いているなら
And pray for that feeling
そしてその気持ちを祈ります
Of grace
恵みの
But that's what I'm doing,
でも、それが私がやっていることなのですが、
Why doesn't he answer?
なぜ彼は答えないのでしょうか？
I've prayed 'til I'm blue in
頭が真っ青になるまで祈った
The face
顔
horus
ホルス
The cars in the churchyard
教会の庭にある車たち
Are shiny and German
光沢があってドイツ的です
Distinctly at odds with
～とは明らかに対立している
The theme of the sermon
説教のテーマ
And during communion
そして、聖体拝領中に
I study the people
私は人々を研究します
Threading themselves through
自分自身を貫く
The eye of the needle
針の目
I know that it's wrong for
それが間違っていることはわかっています
the faithful to seek it
それを求める信者たち
But sometimes I long for
でも時々憧れます
a sign, anything
サインでも何でも
Something to wake up
目覚めるための何か
the whole congregation
会衆全体
And finally make up
そしてついに仲直り
my mind
私の心
horus
ホルス
The cars in the churchyard
教会の庭にある車たち
Are shiny and German
光沢があってドイツ的です
Distinctly at odds with
～とは明らかに対立している
The theme of the sermon
説教のテーマ
And during communion
そして、聖体拝領中に
I study the people
私は人々を研究します
Threading themselves through
自分自身を貫く
The eye of the needle
針の目