Our Mutual Friend Versuri Traducere în Română

VRS 1
VRS 1
No matter how I try I just can't get her out of my mind
Oricât aș încerca, pur și simplu nu o pot scoate din minte
And when I sleep I visualize her.
Și când dorm, o vizualizez.
I saw her in the pub. I met her later at the night-club.
Am văzut-o în cârciumă. Am întâlnit-o mai târziu la club de noapte.
A mutual friend introduced us.
Ne-a prezentat un prieten comun.
We talked about the noise
Am vorbit despre zgomot
And how it's hard to hear your own voice
Și cât de greu este să-ți auzi propria voce
Above the beat and the sub-bass.
Deasupra ritmului și a subbasului.
We talked and talked for hours, we talked in the back of our friend's car
Am vorbit și am vorbit ore întregi, am vorbit în spatele mașinii prietenului nostru
As we all went back to his place.
Pe măsură ce ne-am întors cu toții la locul lui.
HORUS
HORUS
VRS 1
VRS 1
On our friend's settee She told me that she really liked me
Pe canapeaua prietenului nostru Mi-a spus că mă place foarte mult
And I said "cool, the feeling's mutual.
Și am spus „mișto, sentimentul este reciproc.
We played old 45's. I said "it's like the soundtrack to our lives
Ne-am jucat vechi de 45 de ani. Am spus „este ca coloana sonoră a vieților noastre
And she said "true, it's not unusual.
Și ea a spus „adevărat, nu este neobișnuit.
Then privately we danced
Apoi în privat am dansat
But couldn't seem to keep our balance,
Dar parcă nu ne putem menține echilibrul,
A drunken haze had come upon us.
O ceață beată venise peste noi.
We sank down to the floor and we sang
Ne-am afundat pe podea și am cântat
A song that I can't sing any more,
Un cântec pe care nu-l mai pot cânta,
And then we kissed and fell unconscious.
Și apoi ne-am sărutat și am căzut inconștienți.
HORUS
HORUS
RI
RI
I woke up the next day all alone but for a headache.
M-am trezit a doua zi singur, dar pentru o durere de cap.
I stumbled out to find the bathroom.
M-am împiedicat să găsesc baia.
But all I found was her wrapped around another lover.
Dar tot ce am găsit a fost ea înfășurată în jurul unui alt iubit.
No longer then is he our mutual friend.
Nu mai este atunci prietenul nostru comun.