Thanks for Nothing 歌詞 日本語訳

I know the sun still shines when you're not around
あなたがいないときでも太陽はまだ輝いていることを私は知っています
I'm taking it easy in the worst part of town
街の最悪の場所でのんびりしてる
And now i find that it wasn't meant to last
そして今、それは長続きするものではなかったことがわかりました
i got one thing to say and that's
一つ言いたいことがある、それは
thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
I want some money
お金が欲しいです
I want some fame
ある程度の名声が欲しい
Want everybody
みんな欲しい
To know my name
私の名前を知るために
Want you to see me
私に会いたい
in shining lights
輝く光の中で
Am (let ring) G (short stop)
Am (鳴らして) G (ショートストップ)
Think about me when you're with him that night
その夜彼と一緒にいるときは私のことを考えてください
I know the sun still shines when you're not around
あなたがいないときでも太陽はまだ輝いていることを私は知っています
I'm taking it easy in the worst part of town
街の最悪の場所でのんびりしてる
And now i find that it wasn't meant to last
そして今、それは長続きするものではなかったことがわかりました
i got one thing to say and that's
一つ言いたいことがある、それは
thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
I wrote a letter
手紙を書きました
i never sent
送ったことがない
But i forgotten
でも忘れてしまいました
just how it went
どうなったか
it doesn't matter that much to me
それは私にとってはあまり重要ではありません
Am (ring) G (short stop)
Am(リング) G(ショートストップ)
Yours is the last face I ever want see
あなたの顔は私が見たくない最後の顔です
Because the sun still shines when you're not around
あなたがいないときでも太陽はまだ輝いているから
I'm taking it easy in the worst part of town
街の最悪の場所でのんびりしてる
And now i find that it wasn't meant to last
そして今、それは長続きするものではなかったことがわかりました
i got one thing to say and that's
一つ言いたいことがある、それは
thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
I know the sun still shines when you're not around
あなたがいないときでも太陽はまだ輝いていることを私は知っています
I'm taking it easy in the worst part of town
街の最悪の場所でのんびりしてる
And now i find that it wasn't meant to last
そして今、それは長続きするものではなかったことがわかりました
i got one thing to say and that's
一つ言いたいことがある、それは
thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
(This part is just F, C, Am, G , play what you feel like or palm mute.)
(このパートは F、C、Am、G だけです。好きなように弾くか、パームミュートしてください。)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh (2X)
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（2X）
I know the sun still shines when you're not around
あなたがいないときでも太陽はまだ輝いていることを私は知っています
I'm taking it easy in the worst part of town
街の最悪の場所でのんびりしてる
And now i find that it wasn't meant to last
そして今、それは長続きするものではなかったことがわかりました
i got one thing to say and that's
一つ言いたいことがある、それは
thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
I know the sun still shines when you're not around
あなたがいないときでも太陽はまだ輝いていることを私は知っています
I'm taking it easy in the worst part of town
街の最悪の場所でのんびりしてる
And now i find that it wasn't meant to last
そして今、それは長続きするものではなかったことがわかりました
i got one thing to say and that's
一つ言いたいことがある、それは
thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
(Keep play F, C, Am, G...)
(F、C、Am、G を続けてください...)
Thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
Thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
Thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
Thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
Thanks for nothing kiss my ass
何もなくてありがとう、お尻にキスして
Kiss my ass
お尻にキスして
Kiss my ass
お尻にキスして
Oh kiss my ass
ああ、お尻にキスして