Up on the Roof 歌詞 日本語訳

By daniel mchugh
ダニエル・マクチュー著
Drifters
ドリフターズ
Up on the roof
屋根の上に
In solo means bend upwords
ソロでは、言葉を上に曲げることを意味します
When this old world starts getting me down
この古い世界が私を落ち込ませ始めるとき
And people are just too much for me to face
そして、人々は私にとってあまりにも多すぎるので、直面することはできません
I'll climb way up to the top of the stairs
階段の一番上まで登ってみます
And all my cares just drift right into space
そして私のすべての心配はただ宇宙に漂っていくだけです
On the roof it's peaceful as can be
屋上は可能な限り平和です
And there the world below don't bother me
そしてそこの下の世界は私を悩ませません
So when I come home feelin' tired and beat
だから家に帰ってくると疲れて打ちのめされる
I'll go up where the air is fresh and sweet
空気が新鮮で甘いところへ行きます
I'll get away from the hustling crowd
喧騒から離れます
And all that rat-race noise down in the street
そして街路ではラットレースの騒音がすべて
On the roof that's the only place I know
屋根の上 そこだけが知っている場所
Where you just have to wish to make it so
そうなりたいと願うだけでいい場所
(Lets go up on the roof)
(屋上に登ってみよう)
Solo -----4-4-4--6--9-8-------------9-8-------------4---8vvv-------|
ソロ -----4-4-4--6--9-8---------------9-8-------------4---8vvv----------|
At night the stars put on a show for free
夜にはスターたちが無料でショーを開催します
And darling you can share it all with me
そしてダーリン、あなたはそれをすべて私と共有できます
I keep on telling you that
私はそれをあなたに言い続けています
Right smack dab in the middle of town
街の真ん中でちょっとしたひととき
I've found a paradise that's trouble proof
問題のない楽園を見つけた
And if this old world starts getting you down
そしてもしこの古い世界があなたを落ち込ませ始めたら
There's room enough for two up on the roof
屋上には二人で十分なスペースがあります
Up on the roof
屋根の上に
Up on the roof
屋根の上に
Up on the roof
屋根の上に