Made to Love 歌詞 日本語訳

INTRO: Eb Ab Fm Bb Eb
イントロ: Eb Ab Fm Bb Eb
#1.
#1.
My father looked at me one day said, son,
ある日、父が私を見て息子にこう言いました。
it's plain to see, that you're getting older
あなたが年をとっているのは明らかです
and should have a talk with me.
そして私と話し合うべきです。
You'll soon be going on lots of dates, as to
これからたくさんのデートをすることになるでしょうが、
a man you grow.
あなたが育てる男。
And there's one important thing, every boy
そして、重要なことが 1 つあります、すべての少年
should know.
知っておくべきだ。
CHORUS:
コーラス:
Girls, girls, girls were made to love.
女の子、女の子、女の子は愛するように作られました。
Girls, girls, girls were made to love.
女の子、女の子、女の子は愛するように作られました。
That's why some have eyes of blue.
そのため、青い目をしている人もいます。
That's why some stand five feet two.
5フィート2インチ立つ人もいるのはそのためです。
Girls, girls, girls were made to love.
女の子、女の子、女の子は愛するように作られました。
INTERLUDE: F Bb Eb
間奏: F Bb Eb
#2.
#2.
One day soon you'll have a date and you'll
近いうちにデートの約束があり、
take her home that night.
その夜彼女を家に連れて帰ります。
You'll wonder as you look at her, would a
彼女を見ていると、こう思うでしょう。
kiss be right?
キスは正しいですか？
The more you look, the more you'll find
見れば見るほど、たくさんの発見があります
those doubts will fill your head.
そんな疑問が頭の中を埋め尽くすでしょう。
But think real hard and you might recall
でもよく考えてみれば思い出すかもしれない
the things your old dad said.
あなたの昔のお父さんが言ったこと。
CHORUS:
コーラス:
Girls, girls, girls were made to love.
女の子、女の子、女の子は愛するように作られました。
Girls, girls, girls were made to love.
女の子、女の子、女の子は愛するように作られました。
That's why you watch 'em walk down the street.
だからこそ、あなたは彼らが通りを歩いているのを見ているのです。
That's why their kisses taste awfully sweet.
だから彼らのキスはとても甘いのです。
Girls, girls, girls were made to love.
女の子、女の子、女の子は愛するように作られました。
OUTRO:
アウトロ:
Love, love..love, love..love, love..love, love,
愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛、愛、
love..love..(Fade.)
愛...愛...(フェード)