Some Sweet Day 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
#1.
#1.
Some sweet day..some sweet day..I'm gonna
素敵な日、素敵な日、私は行くつもりです
hold you like I want to.
私が望むようにあなたを抱きしめてください。
I'm gonna kiss you like I want to.
好きなだけキスしてあげるよ。
I'm gonna love you like I need to..
必要に応じてあなたを愛するつもりです..
some sweet day.
ある甘い日。
#2.
#2.
Some sweet day..you will say..that you have
いつかの素敵な日...あなたは言うでしょう...あなたは持っていると
started dreamin' of me.
私の夢を見始めました。
That you love no one else above me.
あなたは私以上に誰も愛していないということ。
I'll find a way to make you love me..some
あなたに私を好きになってもらう方法を見つけます。
sweet day.
甘い日。
CHORUS:
コーラス:
I hope it won't be long 'til I can take
取れるようになるまでそう長くはかからないといいのですが
and make you my very own.
そしてあなたを私のものにしてください。
Cause baby-doll I get so tired of wishing and
だってベイビードール、願うのはもう飽きたんだ
dreamin' alone.
一人で夢を見ている。
#3.
#3.
Some sweet day..some sweet day..you'll get
いつか甘い日..いつか甘い日..あなたは手に入れるでしょう
that twinkle in your eye, love.
あなたの目にきらめくの、愛よ。
You're gonna look at me and sigh, love.
あなたは私を見てため息をつくでしょう、愛さん。
And then you'll tell me that you're my love.
そして、あなたは私の恋人だと言ってくれるでしょう。
Some sweet day.
ある甘い日。
CHORUS:
コーラス:
I hope it won't be long 'til I can take
取れるようになるまでそう長くはかからないといいのですが
and make you my very own.
そしてあなたを私のものにしてください。
Cause baby-doll I get so tired of wishing and
だってベイビードール、願うのはもう飽きたんだ
dreamin' alone.
一人で夢を見ている。
#3.
#3.
Some sweet day..some sweet day..you'll get
いつか甘い日..いつか甘い日..あなたは手に入れるでしょう
that twinkle in your eye, love.
あなたの目にきらめくの、愛よ。
You're gonna look at me and sigh, love.
あなたは私を見てため息をつくでしょう、愛さん。
And then you'll tell me that you're my love.
そして、あなたは私の恋人だと言ってくれるでしょう。
Some sweet day.
ある甘い日。
OUTRO:
アウトロ:
Some sweet day..some sweet day..(Fade.)
甘い日..甘い日..(フェード)