Wake Up Little Susie 歌詞 日本語訳

WAKE UP LITTLE SUSIE- The Everly Brothers
ウェイク・アップ・リトル・スージー - エヴァリー・ブラザーズ
Wake up little Susie, wake up
起きてスージー、起きて
Wake up little Susie, wake up
起きてスージー、起きて
The movie wasn't so hot, it didn't have much of a plot
その映画はそれほど面白くなかった、プロットもあまりなかった
We fell asleep, our goose is cooked, our reputation is shot
私たちは眠りに落ち、ガチョウは調理され、私たちの評判は落ちました
Wake up little Susie, wake up little Susie
起きてスージー、起きてスージー
CHORUS:
コーラス:
What are you gonna tell your mamma?
ママに何て言うつもりですか？
What are you gonna tell your pa?
パパに何て言うつもりですか？
A G A N.C.
A G A N.C.
What are we gonna tell our friends when they say "ooh la la"?
友達が「オー・ラ・ラ」と言ったら、私たちは何と言うでしょうか？
Wake up little Susie, wake up little Susie
起きてスージー、起きてスージー
Well I told your momma that you'd be home by ten
さて、お母さんに10時までに帰るって言ったのよ
Well now Susie baby looks like we goofed again
さて、スージーベイビー、私たちがまたふざけたようです
A G A (N.C.) D F G F
A G A (NC) D F G F
Wake up little Susie, wake up little Susie, we gotta go home
起きてスージー、起きてスージー、家に帰らなきゃ
Wake up little Susie, wake up, wake up little Susie, wake up
起きてスージー、起きて、起きてスージー、起きて
We both fell sound asleep, wake up little Susie and weep
私たちは二人ともぐっすり眠ってしまい、スージーちゃんを起こして泣きました。
The movie's over, it's four o'clock and we're in trouble deep
映画は終わった、もう4時だ、そして私たちは深刻な問題に陥っている
Wake up little Susie, wake up little Susie...CHORUS
起きてスージー、起きてスージー...コーラス