Two Time My Lovin 歌詞 日本語訳

Capo II
カポⅡ
Baby baby you put the hurt on me
ベイビー、ベイビー、君は私に傷を負わせた
'Cause I was blind and just couldn't see
だって私は盲目で見えなかっただけだから
But all these rumours that are floating around
しかし、あちこちに飛び交っているこれらすべての噂
Make this big city a very small town
この大都市をとても小さな町に変える
I found out you've got somebody else
あなたには別の人がいることが分かりました
But I love you baby and I just can't help myself
でも私はあなたを愛しています、そして私は自分自身を助けることができません
I can't let you got it's plain as day to see
目に見えるほど明白なことをあなたに理解させることはできません
I'm gonna have to let you two time me
2回させてもらいます
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Second hand love is better than none
中古の愛は何もないよりは良い
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Just come home when you've had your fun
楽しかったら帰ってね
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Second hand love is better than none
中古の愛は何もないよりは良い
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Just come home when you've had your fun
楽しかったら帰ってね
After all everybody has their fun
やっぱりみんな楽しんでるね
Nobody feels like there beholding to anyone
誰もそこに誰かを見ているように感じません
They don't feel there's no more lessons to be learned
彼らはもう学ぶべき教訓はないと思っていない
But when you rub two people together
でも二人をこすり合わせると
Somebody's got to burn
誰かが燃やさなければならない
But if you love somebody with all your might
でも誰かを全力で愛したら
You might have to fuss you might have to fight
大騒ぎしなければならないかもしれないし、戦わなければならないかもしれない
Resign yourself there's nothing you can do
何もできないから辞めろ
You're gonna have to let 'em two time you
君は彼らに2回させなければならないだろう
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Second hand love is better than none
中古の愛は何もないよりは良い
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Just come home when you've had your fun
楽しかったら帰ってね
But if you love somebody with all your might
でも誰かを全力で愛したら
You might have to fuss you might have to fight
大騒ぎしなければならないかもしれないし、戦わなければならないかもしれない
Resign yourself there's nothing you can do
何もできないから辞めろ
You're gonna have to let 'em two time you
君は彼らに2回させなければならないだろう
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Second hand love is better than none
中古の愛は何もないよりは良い
You can two time my lovin'
あなたは私の愛を2倍にすることができます
Just come home when you've had your fun
楽しかったら帰ってね