Be My Head 歌詞 日本語訳

BE MY HEAD - The Flaming Lips
BE MY HEAD - フレーミング・リップス
Email: pcvallin@mtu.edu
電子メール: pcvallin@mtu.edu
Chords Used: G 320003
使用コード：G 320003
Intro: G
イントロ：G
You can be my head
あなたは私の頭になってもいいよ
Oh, I really need one
ああ、本当に必要なんです
'cause it's used all its better days
だってそれは良い時期にずっと使われているから
You can be my head
あなたは私の頭になってもいいよ
'cause I've ruined this one
私がこれを台無しにしてしまったから
Blasting holes where it used to be
かつてあった場所に穴を爆破する
(Barred G sounds best for this next part)
(この次のパートには Barred G が最適です)
And if it's not a big thing,
そして、それが大したことではないとしても、
You could swap or lend me
交換したり貸したりしてもいいよ
You should stop and ask me
立ち止まって私に聞いてみるべきだ
Be my head, and I'll be yours (2x)
私の頭になってください、そうすれば私はあなたのものになります (2x)
You can be my head
あなたは私の頭になってもいいよ
Oh, they've eaten this one
ああ、彼らはこれを食べました
Putting swirls in this giant hole
この巨大な穴に渦巻きを入れる
You can be my head
あなたは私の頭になってもいいよ
'cause I can't afford to buy one
買う余裕がないから
Seeking stars in its other side
向こう側の星を求めて
And if it's not a big thing,
そして、それが大したことではないとしても、
You could swap or lend me
交換したり貸したりしてもいいよ
You should stop and ask me
立ち止まって私に聞いてみるべきだ
Be my head, and I'll be yours (2x)
私の頭になってください、そうすれば私はあなたのものになります (2x)
(N/C)
(N/C)
Won't you
しませんか
Be my head, and I'll be yours(4x)
私の頭になってください、そうすれば私はあなたのものになります(4x)