My Uncle 歌詞 日本語訳

A letter came today from my draft board
今日ドラフト委員会から手紙が来ました
With trembling hands I read the questionare
震える手で質問文を読みました
It asked me lots of things about my mamma and poppa
ママとパパについてたくさんのことを聞いてきました
Now that ain't what I call exactly fair
それは私が言うところの正確な公平とは言えません
So I'm headed for the nearest foreign border
だから私は最寄りの国境に向かう
Vancouver may be my kind of town
バンクーバーは私のような街かもしれません
Cause they don't need the kind of law and order
だって彼らには法や秩序なんて必要ないから
That tends to keep a good man underground
それは善良な人間を地下に留める傾向がある
A sad old soldier once told me a story
悲しい老兵がかつて私にこんな話をしてくれました。
About a battlefield that he was on
彼がいた戦場について
He said a man should never fight for glory
彼は人間は栄光のために戦ってはいけないと言った
He must know what is right and what is wrong
彼は何が正しくて何が間違っているかを知っているはずだ
So I'm headed for the nearest foreign border
だから私は最寄りの国境に向かう
Vancouver may be my kind of town
バンクーバーは私のような街かもしれません
Cause they don't need the kind of law and order
だって彼らには法や秩序なんて必要ないから
That tends to keep a good man underground
それは善良な人間を地下に留める傾向がある
Now I don't know how much I owe my uncle
今では叔父にどれだけ借りがあるのか分かりません
But I suspect it's more than I can pay
でもそれは私が支払える金額を超えていると思う
He's asking me to sign a three year contract
彼は私に3年契約を結ぶよう求めている
I guess I'll catch the first bus out today
今日は始発のバスに乗れると思います
So I'm headed for the nearest foreign border
だから私は最寄りの国境に向かう
Vancouver may be my kind of town
バンクーバーは私のような街かもしれません
Cause they don't need the kind of law and order
だって彼らには法や秩序なんて必要ないから
That tends to keep a good man underground
それは善良な人間を地下に留める傾向がある
Copyright @ 1969 Irving Music Inc.(BMI)
Copyright @ 1969 Irving Music Inc.(BMI)
From the "Gilded Palace Of Sin" LP
LP「Gilded Palace Of Sin」より
^?^?
^?^?