Sin City 歌詞 日本語訳

Flying Burrito Brothers Sin City written by Gram Parsons
グラム・パーソンズ著『フライング・ブリトー・ブラザーズ シン・シティ』
Chris Hillman
クリス・ヒルマン
Gram Parsons vocals/guitar
グラム・パーソンズ ボーカル/ギター
Chris Hillman vocals/guitar
クリス・ヒルマン ボーカル/ギター
Chris Ethridge bass
クリス・エスリッジ・ベース
Sneeky Pete steel guitar
スニーキー・ピート・スティール・ギター
Jon Corneal drums
ジョン・コーニールのドラムス
This old town is filled with sin
この古い町は罪で満ちている
It will swallow you in
それはあなたを飲み込んでしまいます
If you've got some money to burn
燃やすお金があるなら
Take it home right away
すぐにお持ち帰りください
You've got three years to pay
3年以内に支払わなければなりません
But Satan is waiting his turn
しかしサタンは順番を待っている
This old earthquake's gonna leave me in the poor house
この古い地震で私は貧しい家に取り残されるだろう
It seems like this whole town's insane
この町全体が狂っているようだ
On the thirty-first floor a gold plated door
31階は金メッキのドア
Won't keep out the Lord's burning rain
主の燃えるような雨を防ぐことはできない
The scientists say
科学者たちは言う
It will all wash away
全部洗い流されてしまうよ
But we don't believe any more
でも僕らはもう信じない
Cause we've got our recruits
新入社員がいるから
And our green mohair suits
そして私たちのグリーンモヘアスーツ
So please show your I.D. At the door
ですので、身分証明書をご提示ください。玄関先で
This old earthquake's gonna leave me in the poor house
この古い地震で私は貧しい家に取り残されるだろう
It seems like this whole town's insane
この町全体が狂っているようだ
On the thirty-first floor a gold plated door
31階は金メッキのドア
Won't keep out the Lord's burning rain
主の燃えるような雨を防ぐことはできない
A friend came around
友達がやって来た
Tried to clean up this town
この町をきれいにしてみました
His ideas made some people mad
彼のアイデアは一部の人を怒らせた
But he trusted his crowd
しかし彼は群衆を信頼していた
So he spoke right out loud
それで彼はすぐに大声で言いました
And they lost the best friend they had
そして彼らは親友を失いました
This old earthquake's gonna leave me in the poor house
この古い地震で私は貧しい家に取り残されるだろう
It seems like this whole town's insane
この町全体が狂っているようだ
On the thirty-first floor a gold plated door
31階は金メッキのドア
Won't keep out the Lord's burning rain
主の燃えるような雨を防ぐことはできない
On the thirty-first floor a gold plated door
31階は金メッキのドア
Won't keep out the Lord's burning rain
主の燃えるような雨を防ぐことはできない