Too Much Blood 歌詞 日本語訳

Tuned down 1 step
1段階チューニングダウン
Sorry that the formatting is a bit wonky in places.
所々フォーマットが少し不安定なのが残念です。
Unusual Chords:
珍しいコード:
Riff
リフ
Intro:
イントロ:
Play the riff twice:
リフを 2 回再生します。
Are you scared this sounds familiar?
聞いたことがあるような気がして怖いですか？
What if everybody knew the very trials and temptations
もし誰もが試練と誘惑そのものを知っていたらどうなるだろうか
That we put ourselves through?
私たちが自分自身を経験したということですか？
Now I am no angel but I got nothing to hide
今、私は天使ではありませんが、隠すことは何もありません
Can you say the same thing for yourself tonight?
今夜、自分自身にも同じことを言えますか?
What can I keep for myself if I tell you my hell?
自分の地獄を話したら、何を自分にとって残せるでしょうか？
What would be left to take to my grave?
私の墓場まで持っていくものは何でしょうか？
And whats left for you, my lover to save?
そして、私の恋人よ、あなたには何が残されているのでしょうか？
Whats left for only you to take?
あなただけに残されたものは何ですか？
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
And if I just tell the truth are there only lies left for you
そしてもし私が本当のことを言ったら、あなたには嘘しか残らないのですか？
If I put too much love on the page?
ページに愛情を注ぎすぎたら?
Riff X3
リフX3
Now as my eternal witness to the pride and the shame
今、誇りと恥の永遠の証人として
Are you worried I say too much?
私が言いすぎるのを心配していますか？
Are you scared they'll take me away?
彼らが私を連れ去ってしまうのが怖いですか？
Now I am no devil but I've got things on my mind
今、私は悪魔ではないが、考えていることがある
And they're gonna come out and they're gonna come up time to time
そして彼らは出てくるだろう、そして彼らは時々現れるだろう
What can I keep for myself if I tell you my hell?
自分の地獄を話したら、何を自分にとって残せるでしょうか？
What would be left to take to my grave?
私の墓場まで持っていくものは何でしょうか？
And whats left for you, my lover to save?
そして、私の恋人よ、あなたには何が残されているのでしょうか？
Whats left for only you to take?
あなただけに残されたものは何ですか？
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
And if I just tell the truth are there only lies left for you
そしてもし私が本当のことを言ったら、あなたには嘘しか残らないのですか？
If I put too much love on the page?
ページに愛情を注ぎすぎたら?
Riff X2
リフX2
What can I keep for myself if I tell you my hell?
自分の地獄を話したら、何を自分にとって残せるでしょうか？
What would be left to take to my grave?
私の墓場まで持っていくものは何でしょうか？
And whats left for you, my lover to save?
そして、私の恋人よ、あなたには何が残されているのでしょうか？
Whats left for only you to take?
あなただけに残されたものは何ですか？
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
And if I just tell the truth are there only lies left for you
そしてもし私が本当のことを言ったら、あなたには嘘しか残らないのですか？
If I put too much love on the page?
ページに愛情を注ぎすぎたら?
If I put too much blood on the page
ページに血を塗りすぎたら
If I put too much blood on the page again
またページに血を塗りすぎたら
Repeat C G Am F till the end
C G Am F 繰り返して