Holy Roman 歌詞 日本語訳

The Get Up Kids
ゲット・アップ・キッズ
Holy Roman
神聖ローマ
Guilt Show
ギルトショー
2004 Vagrant Records
2004 ベイグラントレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
Intro: E-E7--A--B--C#m-F#m
イントロ: E-E7--A--B--C#m-F#m
Verse 1:
1節:
Road map is a bitter pill
ロードマップは苦い薬だ
Scene stinks of a double deal
二重取引の臭いがするシーン
A good front like the devil will
悪魔のような良い前線
Your eyes on the prize
賞品に注目してください
Come clean like you said you would
あなたが言ったようにきれいになって来てください
Make peace like I knew you could
あなたならできると思っていたように平和を作りましょう
Heros don't do any good
英雄は何の役にも立たない
With tears in their eyes
彼らの目には涙があふれていた
Chorus 1:
コーラス1:
Fight the good fight
良い戦いをしてください
Maintain the trend
トレンドを維持する
Just look me in the eyes and say
ただ私の目を見て言ってください
"The world's not gonna end."
「世界は終わらないよ。」
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
Get stuck in your master plan
基本計画にとらわれてしまう
Place bets on an empty hand
空のハンドに賭ける
Empire has a leg to stand
帝国には立ち向かう足がある
Holy Roman style
神聖ローマ様式
A poison from a holy grail
聖杯からの毒
Blind faith doesn't make a sale
盲信しても売れない
Land mines on a righteous trail
正義の道に地雷
March, rank, and file
行進、ランク、ファイル
Chorus 2:
コーラス2:
Unpatriotic Friend stabbing friend
非国民的な友人が友人を刺す
You'll look me in the eyes and say
あなたは私の目を見て言うでしょう
"The world's not gonna end
「世界は終わらないよ
Just make me a promise that
ただそれを約束してください
The world's not gonna end
世界は終わらないよ
Interlude:
間奏曲：
Bridge:
ブリッジ:
Will you save us?
私たちを救ってくれますか？
(Repeat 4 times)
(4回繰り返します)
Interlude: C#m-C-A-E (x5)
間奏: C#m-C-A-E (x5)