We Want Our Brothers Back كلمات أغنية ترجمة عربية

The Gone Jackals
ابن آوى ذهب
Too many believe
يعتقد الكثير من الناس
in some "master plan"
في بعض "الخطة الرئيسية"
'cause it's hard to accept
لأنه من الصعب قبوله
what's not shapen by hand.
ما لم يتم تشكيله باليد.
But here, under the sun,
ولكن هنا، تحت الشمس،
where events can't be undone;
حيث لا يمكن التراجع عن الأحداث؛
once superstition's spent -
بمجرد أن تنفق الخرافات -
You gotta know,we want our brothers back.
عليك أن تعلم أننا نريد عودة إخواننا.
The hurt came down
نزل الأذى
from the clear blue sky.
من السماء الزرقاء الصافية.
The sands of time
رمال الزمن
went rushing by.
ذهب مسرعا.
P2
ص2
The curators frown
القيمون عبوسون
and they wax abstract.
وهم مجردون.
But, man, if you've found love
لكن يا رجل، إذا وجدت الحب
what could matter more than that?
ما الذي يمكن أن يهم أكثر من ذلك؟
It's a crime and a shame (selfish and vain)
إنها جريمة وعار (أنانية وغرور)
to try to justify this pain.
لمحاولة تبرير هذا الألم.
I guess they'll think what they will -
أعتقد أنهم سيفكرون بما يريدون -
But before the dawn
ولكن قبل الفجر
they'll want their brothers back.
سوف يريدون عودة إخوانهم.
The hurt came down
نزل الأذى
from the clear blue sky.
من السماء الزرقاء الصافية.
The sands of time
رمال الزمن
went rushing by.
ذهب مسرعا.
It came as a shock,
وجاء الأمر بمثابة الصدمة
we'd shut our eyes.
كنا نغلق أعيننا.
Is this all that's left,
هل هذا كل ما تبقى،
just a slow good-bye?
مجرد وداع بطيء؟
chorus.....
جوقة.....