Anhedonia 歌詞 日本語訳

This is all from memory, so it may not be 100% correct, but I think it is...
記憶だけなので100％正確ではないかもしれませんが、多分そうだと思います…
There's a dark room at the heart of the city
街の中心に暗い部屋がある
The bass beat brings a heavy crowd
ベースのビートが大勢の観客を呼び寄せる
And I know there's a right way
そして私は正しい方法があることを知っています
But I can't stop from getting down
でも落ち込むのはやめられない
Is there any truth to the recipe?
レシピに真実はあるのか？
I've been mixing thrills in the right key
正しいキーでスリルを混ぜてきた
But I don't feel right in my skin
でも肌の調子が良くない
So I don't feel anything at all
だから全然何も感じないんだよ
BRIDGE #1
ブリッジ #1
Don't come with me tonight
今夜は私と一緒に来ないでください
If I said I cared for you, I lied
あなたのことを気にかけていると言ったら嘘をついたことになる
BRIDGE #2
ブリッジ #2
Don't come with me tonight
今夜は私と一緒に来ないでください
If I said I cared for you I lied
あなたのことを気にかけていると言ったら嘘をつきました
You waste no time tonight
今夜は時間を無駄にしないでね
Take me home if it costs your life
命がかかるなら私を連れて帰ってください
That's the jist of the chords. The actual stuff they're playing is much more complex,
それがコードの要点です。彼らが実際に演奏しているものはもっと複雑ですが、
I'm far too lazy to tab that out. So I'll keep putting up chord versions so you can play
私はそれをタブにするのがあまりにも怠惰です。だから私はあなたが弾けるようにコードバージョンをアップし続けます
on acoustic.
アコースティックで。