Too Many Times 歌詞 日本語訳

Gray is the color of my walls
グレーは私の壁の色です
And the sound of the bars they claim
そして彼らが主張するバーの音
Gray is my understudied memories
灰色は私の勉強不足の思い出です
And the taste of the waters we drink
そして私たちが飲む水の味
You don't care right now, but you will
今は気にしていませんが、気にするでしょう
When you open your eyes
目を開けると
See gray ceilings over memories
思い出の上に灰色の天井が見える
Without the sun to shine onto you
あなたを照らす太陽がなければ
Little brother, please
弟さん、お願いします
Live for me
私のために生きてください
Under the unfenced moon
柵のない月の下で
Little brother, please
弟さん、お願いします
Don't follow me down
私をフォローしないでください
Into the cold gray
冷たい灰色の中に
Too many times I was a fool
何度も私はバカだった
Wanted respect
求められる尊敬
Trying to play cool
クールに遊ぼうとしてる
Too many times
何度も
That I threw away for good
永久に捨てたもの
Too many times
何度も
I'll never have again
もう二度とないよ
Put a man inside a fortress
要塞の中に人を入れる
I'm free, with no queen
私は自由だ、女王はいない
With no ability to dream, no dreams
夢を見る能力がない、夢がない
An unknown conformist
未知の適合者
With no verse, and no choice
詩もなく、選択の余地もなく
Or let his dreams become a void and a voice
あるいは彼の夢が空虚になって声になるように
You don't care right now
今は気にしない
But you'll show it
でも、あなたはそれを見せてくれるでしょう
When it's too late for you to go back on your will
自分の意志に戻るには手遅れになったとき
Little brother, please
弟さん、お願いします
Live for me
私のために生きてください
Under the unfenced moon
柵のない月の下で
Little brother, please
弟さん、お願いします
Don't follow me down
私をフォローしないでください
Into the cold gray
冷たい灰色の中に
Too many times I was a fool
何度も私はバカだった
Wanted respect
求められる尊敬
Trying to play cool
クールに遊ぼうとしてる
Too many times
何度も
That I threw away for good
永久に捨てたもの
Too many times
何度も
I'll never have again
もう二度とないよ