Fee Da Da Dee 歌詞 日本語訳

Capo fret 3
カポフレット 3
I can,t direct the universe
私には宇宙を導くことはできない
I can,t pull of the road and take a rest
道路から離れて休憩することはできない
I can,t go on for ever more
もうこれ以上続けることはできない
I can,t refuse the weight of intellect
知性の重みを拒むことはできない
I can,t avoid the hands of time
時の手を避けることはできない
I wish your touch was of a softer kind
あなたのタッチがもっと柔らかかったらいいのに
And if the world decides to melt,
そして世界が溶けることに決めたら、
There,s nothing I can do to change your mind
あなたの考えを変えるために私にできることは何もない
(Fee Da Da Dee)
(フィー・ダ・ダ・ディー)
And me and me I think I'm getting it
そして私と私、理解できたと思う
(Fee Da Da Doh)
(フィー・ダ・ダ・ドー)
our heads are a haunt for alphabets
私たちの頭はアルファベットの虜になっている
(Fee Da Da Dee)
(フィー・ダ・ダ・ディー)
Our hearts are tigers chasing tigernes
私たちの心はトラを追いかけるトラです
(Fee Da Da Doh)
(フィー・ダ・ダ・ドー)
And me and me I think I'm getting it.
そして、私も私も、それを理解していると思います。
Tip your hat to the willow tree
柳の木に帽子をかぶせてください
Resigned to what it can and cannot be X2
X2になれることとできないことを諦めた
All you dreamers wishing for tomorrow
明日を願う夢想家の皆さん
'Life is elsewhere' only brings you sorrow
「人生は別の場所にある」は悲しみだけをもたらす