Gail With the Golden Hair كلمات أغنية ترجمة عربية

Out in the Red Rock Desert
في صحراء الصخرة الحمراء
Sitting on the roof of my car
أجلس على سطح سيارتي
Drinking cans of warm beer
شرب علب من البيرة الدافئة
Watching the sky get dark
مشاهدة السماء تصبح مظلمة
Gail and I shot our empties
أنا و (غيل) أطلقنا النار على إفراغاتنا
with an old rusted rifle
ببندقية قديمة صدئة
Her golden hair went flying
ذهب شعرها الذهبي يطير
Like a wild brush fire
مثل نار الفرشاة البرية
When the mountains turned red at dusk
عندما تحولت الجبال إلى اللون الأحمر عند الغسق
Time passed in the burning desert
مر الوقت في الصحراء المحترقة
and the tumbleweeds they tumbled
والأعشاب تعثرت
We lay in a golden fire
نحن نستلقي في نار ذهبية
As the screaming buzzards circled
كما حلقت الصقور الصراخ
Far down the darkened valley
بعيدًا في الوادي المظلم
The city lights still twinkled
ولا تزال أضواء المدينة متلألئة
But my eyes saw only Gail
لكن عيني لم تر سوى غيل
And her hair of golden fire
وشعرها من نار ذهبية
When the mountains turned red at dusk
عندما تحولت الجبال إلى اللون الأحمر عند الغسق
But the fire it burned right through her
ولكن النار أحرقت من خلالها
Gail followed unseen voices
اتبعت غيل الأصوات غير المرئية
They led her to the city
قادوها إلى المدينة
Deep in the darkened valley
في أعماق الوادي المظلم
I drove circles through the alleys
كنت أقود دوائر عبر الأزقة
Calling my burning lover
نداء لحبيبي المحترق
But Gail ran deeper into the gloom
لكن غيل غرق في الظلام أكثر
Screaming at the streetlights
الصراخ على أضواء الشوارع
And I lost her there forever
ولقد فقدتها هناك إلى الأبد
Deep in the valley's darkness
في عمق ظلمة الوادي
My Gail with the golden hair
بلدي غيل مع الشعر الذهبي
That burns bright as fire
الذي يحترق كالنار
When the mountains turned red at dusk
عندما تحولت الجبال إلى اللون الأحمر عند الغسق
[FADE-----------------------
[تتلاشى -----------------------