Gail With the Golden Hair 歌詞 日本語訳

Out in the Red Rock Desert
レッドロック砂漠の外へ
Sitting on the roof of my car
車の屋根に座って
Drinking cans of warm beer
温かい缶ビールを飲む
Watching the sky get dark
空が暗くなっていくのを眺めながら
Gail and I shot our empties
ゲイルと私は空を撃った
with an old rusted rifle
古い錆びたライフルを持って
Her golden hair went flying
彼女の金色の髪はなびいた
Like a wild brush fire
野原の火災のように
When the mountains turned red at dusk
夕暮れ時に山が赤く染まる頃
Time passed in the burning desert
灼熱の砂漠で時が過ぎた
and the tumbleweeds they tumbled
そして彼らが転がした回転草
We lay in a golden fire
私たちは黄金の火の中に横たわっていた
As the screaming buzzards circled
ノスリの叫び声が旋回する中、
Far down the darkened valley
暗い谷のずっと下で
The city lights still twinkled
街の明かりがまだ瞬いていた
But my eyes saw only Gail
でも私の目にはゲイルしか見えなかった
And her hair of golden fire
そして彼女の金色の炎の髪
When the mountains turned red at dusk
夕暮れ時に山が赤く染まる頃
But the fire it burned right through her
でもその火は彼女を貫いて燃え上がった
Gail followed unseen voices
ゲイルは目に見えない声を追った
They led her to the city
彼らは彼女を街に連れて行った
Deep in the darkened valley
暗い谷の奥深く
I drove circles through the alleys
路地をグルグル走り回った
Calling my burning lover
燃え上がる恋人に電話する
But Gail ran deeper into the gloom
しかしゲイルは暗闇の奥深くへと走っていった
Screaming at the streetlights
街灯に向かって叫ぶ
And I lost her there forever
そして私はそこで彼女を永遠に失ってしまった
Deep in the valley's darkness
谷の闇の奥深く
My Gail with the golden hair
金色の髪を持つマイ・ゲイル
That burns bright as fire
それは火のように明るく燃えます
When the mountains turned red at dusk
夕暮れ時に山が赤く染まる頃
[FADE-----------------------
[フェード----------------------