Gentlemen 歌詞 日本語訳

INTRO]
イントロ]
HORUS
ホルス
Gentlemen, I tell you now,
紳士諸君、今から言いますが、
I swear the truth
真実を誓います
I saw the table rise, the teacup flew
テーブルが上昇し、ティーカップが飛ぶのが見えました
VRS 1
VRS1
From tempered glass I built the apparatus
強化ガラスから装置を作りました
to alight in the presence of phantasmus
幻想の存在下で降り立つ
Filaments within detect a change,
内部のフィラメントが変化を検出し、
in aero-pressure, barometric waves
空気圧、気圧波の中で
HORUS
ホルス
Gentlemen, in the name of science!
紳士諸君、科学の名の下に！
Gentlemen, I now can prove:
皆さん、今私は証明できます:
the unseen world is close, it pushes through
見えない世界は近くて突き抜ける
INTRLU
侵入
HORUS
ホルス
Gentlemen, the lights blew out!
紳士諸君、照明が消えました！
Gentlemen, the curtains moved!
紳士の皆さん、カーテンが動きました！
A world of light resides just past our view
視界の先には光の世界がある
VRS 2
VRS2
Within the crooks of vacuum tubes
真空管の曲がり角の中で
a caged spirit lit aglow the room
檻に閉じ込められた魂が部屋を照らした
Burst forth from the shattered tube
粉々になった管から飛び出した
It thinned my blood, burnt me, ravaged cruel
それは私の血を薄め、私を火傷させ、残酷に破壊した
HORUS
ホルス
Gentlemen, the lights do flicker!
皆さん、ライトがちらつきますよ！
Gentlemen, the air it cools!
紳士諸君、空気が冷えますね！
Who's with me here, listening in this room?
この部屋で私と一緒に聞いているのは誰ですか?
N.C.
ノースカロライナ州
Gentlemen, the world grows dark!
紳士諸君、世界は暗くなっています！
N.C.
ノースカロライナ州
Gentlemen, the curtains moved!
紳士の皆さん、カーテンが動きました！
N.C.
ノースカロライナ州
Who's with me here, whispering in this room?
この部屋で私と一緒にささやいているのは誰ですか？