June Bugs 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I want to kiss you in thickets and dripping wet glades
藪や滴る濡れた空き地であなたにキスしたい
As the stars rub against the dark skin of space
星々が宇宙の黒い肌をこすり合わせるように
Every planet is turning and calling your name
すべての惑星が回転してあなたの名前を呼んでいます
For hundreds of miles the trees bend your way
何百マイルも木々が道を曲がります
CHORUS:
コーラス:
Because the green buds are swelling
緑の蕾が膨らんでいるから
And June bugs are back in the yard
そして6月の虫たちが庭に戻ってきました
VERSE:
詩:
I want to kiss you in green groves and echoing caves
緑の木立と響き渡る洞窟でキスしたい
I want to fall through the treetops and drift across lakes
木々の梢から落ちて湖を漂いたい
The wind's in the oak trees, it's been raining for days
オークの木々に風が吹いて、何日も雨が降っていた
CHORUS:
コーラス:
Because the green buds are swelling
緑の蕾が膨らんでいるから
And June bugs are crawling the yard
そして6月の虫が庭を這っています
INTERLUDE:
間奏:
CHORUS:
コーラス:
Yes, the green buds are swelling
そう、緑の蕾が膨らんでいる
And June bugs are back in the yard
そして6月の虫たちが庭に戻ってきました
VERSE:
詩:
Hawk moths are sipping the night-blooming rose
オオスカシバが夜に咲くバラをすすっている
A honey as sweet as the moon's sugar glow
月の砂糖の輝きのように甘い蜂蜜
The leaves of the apple tree whispering low
リンゴの木の葉が低くささやく
The stars are on fire, the nightingales moan
星は燃え、ナイチンゲールはうめきます
CHORUS:
コーラス:
Because the green buds are swelling
緑の蕾が膨らんでいるから
And June bugs are crawling the yard
そして6月の虫が庭を這っています