King of Dust 歌詞 日本語訳

INTRO]
イントロ]
N.C.
ノースカロライナ州
VRS 1
VRS1
I dreamed that I was flying above the glittering world,
きらめく世界の上を飛んでいる夢を見た
but I woke up in the bar ditch, car ready to explode
でも目が覚めたらバーの溝で、車は爆発寸前だった
Hanging upside down in the front seat of my truck
トラックの前部座席で逆さまにぶら下がっている
The scream of grinding metal, 40 cars piling up
金属を削る悲鳴、積み重なる40台の車
HORUS
ホルス
Nothing rusts in the desert. The air is full of ghosts
砂漠では何も錆びない。空気は幽霊でいっぱいです
Cliffs painted with the old gods, rabbit brush full of bones
古い神々が描かれた崖、骨だらけのウサギのブラシ
Oh, Coronado, king of dust, the desert never cared what you saw
ああ、コロナド、塵の王、砂漠は君が何を見ても気にしなかった
when you stared into the sun
あなたが太陽を見つめたとき
INTRLU
侵入
VRS 2
VRS2
Ancient oceans have been lost beneath this shifting clay
古代の海はこの変動する粘土の下で失われた
where conquistadors in silver hunted Cibola across the plains,
銀の征服者たちが平原を越えてシボラを狩った場所、
but there are no golden cities, only trailer parks and dust,
しかし、黄金の都市はなく、あるのはトレーラーパークと砂埃だけです。
and angels only fly here when you drive into the sun
そして天使はあなたが太陽に向かって車で向かうときだけここに飛んでくる
HORUS
ホルス
Nothing rusts in the desert. The air is full of ghosts
砂漠では何も錆びない。空気は幽霊でいっぱいです
Cliffs painted with the old gods, rabbit brush full of bones
古い神々が描かれた崖、骨だらけのウサギのブラシ
Oh, Coronado, king of dust, the desert never cared what you saw
ああ、コロナド、塵の王、砂漠は君が何を見ても気にしなかった
when you stared into the sun
あなたが太陽を見つめたとき